Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли че като се излагаш на слънце ще остарееш по-бързо... и евентуално ще изглеждаш като стафида-албинос.
Danish[da]
Hvis du udsætter din hud for sollys, kommer du til at se gammel ud, og til sidst kommer du til at ligne en albino-rosin.
German[de]
Wenn du deine Haut der Sonne aussetzt, alterst du vorzeitig und endest schließlich als vertrocknete Rosine.
Greek[el]
Με την ηλιοθεραπεία θα γεράσεις πριν την ώρα σου. Σιγά σιγά θα γίνεις σαν σταφίδα.
English[en]
You know, exposing your skin to sunlight will make you old before your time... and eventually you'll look like an albino raising.
Spanish[es]
Sabes, exponerte a la luz solar te arrugará la piel antes de tiempo. Y después te verás como una pasita albina.
French[fr]
Exposer son corps au soleil accélère le vieillissement de la peau. Tu finiras par ressembler à un raisin sec.
Italian[it]
Esporre la pelle al sole accelera il processo d'invecchiamento e finiresti per somigliare all'uva passa albina.
Dutch[nl]
Van zonnebaden veroudert je huid sneller... en word je een gerimpeld besje.
Polish[pl]
Wiesz, wystawianie skóry na działanie promieni słonecznych powoduje przedwczesne starzenie... i w końcu będziesz wyglądać jak rodzynka-albinos.
Portuguese[pt]
Você sabe, se expondo ao sol ficará velha antes do tempo... e corre o risco de se transformar em uma uva passa.
Romanian[ro]
Ştii, dacă faci plajă o să arăţi mai bătrână decât eşti... şi o să arăţi ca pisică albinoasă.
Russian[ru]
Ты знаешь, подставляя кожу под солнечный свет ты подвергаешь ее быстрому старению... ты уже выглядишь как альбинос.
Slovak[sk]
Vieš, tvoja koža bude po opaľovaní vyzerať staršia... a nakoniec budeš vyzerať ako spálené hrozienko.
Serbian[sr]
Budeš li se suviše sunčala, ostarićeš pre vremena. Izgledaćeš kao suvo grožđe.
Swedish[sv]
Att sola får dig att åldras i förtid och till slut ser du ut som ett albinorussin.
Turkish[tr]
Vücudunun güneş ışığına maruzu sonucunda zamanından önce yaşlanacaksın ve kurumuş bir üzüme benzeyeceksin.