Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че още не си свършил с боядисването.
Bosnian[bs]
ProbIem je što ti još nisi završio sa farbanjem broda.
English[en]
The problem is you haven't finished the paint stage on the boat yet.
Spanish[es]
El problema es que aún no acabas de pintar el barco.
Estonian[et]
Probleem on selles, et sa pole paadi värvimist veel lõpetanud.
Hebrew[he]
הבעייה היא שעדיין לא סיימת את צביעת הסירה.
Croatian[hr]
problem je što još uvek nisi završio sa farbanjem.
Hungarian[hu]
Az a gáz, hogy még te se végeztél a hajó teljes lefestésével.
Portuguese[pt]
O problema é que ainda não a terminou a pintura no barco.
Romanian[ro]
Chestia e că nu ai terminat ieri ce trebuia.
Slovenian[sl]
Težava je, ker barvanje še ni gotovo.
Serbian[sr]
Problem je što ti još nisi završio sa farbanjem broda.