Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И следващата спирка от магическото пътешествие на Кибритчо по дъгата е... ужасното шоколадово блато.
Czech[cs]
Další zastávka Matchyho v jeho - magické cestě dolů po duze je... hrůzostrašná čokoládová bažina!
Danish[da]
Næste stop på Matchys magiske rejse... ned ad regnbuestien er den forfærdede chokoladesump.
German[de]
Und der nächste Halt auf der magischen Reise von Matchie dem Streichholzheftchen entlang des Regenbogens ist... der gefürchtete Schokoladen-Sumpf.
Greek[el]
Επόμενη στάση του Σπίρτου του Σπιρτόκουτου στο μαγικό ταξίδι στο δρόμο του ουράνιου τόξου είναι... ο τρομακτικός σοκολατένιος βάλτος!
English[en]
The next stop on Matchy the Matchbook's magical journey down the rainbow path is the dreaded chocolate swamp.
Spanish[es]
Y la siguiente parada de Cerillito en su viaje mágico... por el camino del arco iris es... el temido pantano de chocolate.
French[fr]
Le prochain arrêt du voyage magique sur l'arc-en-ciel de Matchy La Pochette d'Allumettes est... le redouté Marais de Chocolat!
Hebrew[he]
התחנה הבאה על המפה... מסע קסום תחת הקשת בדרך ל... ביצת השוקולד המפחידה!
Croatian[hr]
Sljedeća stanica Šibija, kutije šibica i magičnog putovanja niz dugu je... Zastrašujuća močvara čokolade!
Hungarian[hu]
Gyufi következő megállója a mágikus ösvényen a szivárvány mentén... a rettegett csokimocsár!
Italian[it]
E la prossima fermata su Matchie, il magico viaggio della scatola dei fiammiferi....... attraverso il sentiero arcobaleno e'la spaventosa palude di cioccolato.
Norwegian[nb]
Neste stopp på Fyrste Fyrstikks magiske reise ned regnbuestien er den fryktelige sjokoladesumpen.
Polish[pl]
Kolejny przystanek w Magicznej Podróży Matchie'ego, Człowieka-Pudełko po Tęczowej Ścieżce to... Przerażające Czekoladowe Bagno!
Portuguese[pt]
A próxima paragem na Jornada Mágica pelo Caminho do Arco-Íris do Matchy, a Caixa de Fósforos é... o Pântano de Chocolate Assombrado!
Romanian[ro]
si următoarea oprire din călătoria magică a lui Matchie pe cărarea curcubeului este... înfricosătoarea mlastină de ciocolată.
Russian[ru]
Следующая остановка в магическом путешествии спичечного коробка Мэчи... по радужной дороге, это... ужасное шоколадное болото.
Serbian[sr]
Sledeća stanica Šibija, kutije šibica i magičnog putovanja niz dugu je... Zastrašujuća močvara čokolade!
Swedish[sv]
Och sen stannar dom på Matchy tändsticksaskens - magiska resa på regnbågsstigen är... Det hemska chokladträsket!
Thai[th]
จุดหมายต่อไปของมัชชี่ บันทึกการเดินทางวิเศษของตําราเลข
Turkish[tr]
Ve minik Matchie'nin gökkuşağından aşağı doğru büyülü yolculuğunda sıradaki durak korkunç çikolata bataklığı.