Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно от Регламент No 1896/2006 не могат да бъдат изведени задължителни изисквания(112) към съдържанието на молбата за издаване на национална заповед за плащане.
Czech[cs]
Z nařízení č. 1896/2006 proto nelze vyvozovat žádné závazné podmínky(112) ohledně obsahových požadavků návrhu na vydání vnitrostátního platebního rozkazu.
Danish[da]
Af forordning nr. 1896/2006 kan der derfor ikke udledes bindende krav (112) om udformningen af en anmodning om udstedelse af et nationalt betalingspåkrav.
German[de]
Demzufolge lassen sich der Verordnung Nr. 1896/2006 keine verbindlichen Vorgaben(112) darüber entnehmen, wie ein Antrag auf Erlass eines nationalen Mahnbescheids inhaltlich ausgestaltet werden soll.
Greek[el]
Συνεπώς, από τον κανονισμό 1896/2006 δεν απορρέουν δεσμευτικές προϋποθέσεις (112) όσον αφορά τη διαμόρφωση του περιεχομένου αιτήσεως εκδόσεως διαταγής πληρωμής στο πλαίσιο της αντίστοιχης εθνικής διαδικασίας.
English[en]
Consequently, it is not possible to infer from Regulation No 1896/2006 any binding requirements (112) as to the substantive form of an application for a national order for payment.
Spanish[es]
Por consiguiente, del Reglamento no 1896/2006 no pueden derivarse exigencias imperativas (112) sobre el contenido que debe tener una petición de expedición de un requerimiento de pago nacional.
Estonian[et]
Järelikult ei tulene määrusest nr 1896/2006 mingeid siduvaid juhiseid(112) selles osas, kuidas peab siseriikliku maksekäsu kiirmenetluse taotlus olema sisu poolest korraldatud.
Finnish[fi]
Näin ollen asetuksen N:o 1896/2006 ei voida katsoa sisältävän sitovia säännöksiä(112) siitä, miten kansallista maksamismääräystä koskeva hakemus sisällöllisesti on muotoiltava.
French[fr]
Par conséquent, rien n’autorise à extraire du règlement no 1896/2006 des règles obligatoires concernant le contenu des mentions que doit comporter une demande nationale d’injonction de payer.
Hungarian[hu]
Az 1896/2006 rendeletből ennélfogva nem szűrhetők le arra vonatkozó kötelező előírások(112), hogy miként kell a nemzeti fizetési meghagyás kibocsátása iránti kérelem tartalmát szabályozni.
Italian[it]
Di conseguenza non è possibile ricavare dal regolamento n. 1896/2006 alcuna prescrizione vincolante (112) sul modo in cui si deve articolare il contenuto di una domanda di ingiunzione di pagamento nazionale.
Lithuanian[lt]
Todėl iš Reglamento Nr. 1896/2006 neaiškėja jokių privalomų reikalavimų(112), nustatančių prašymo išduoti nacionalinį mokėjimo įsakymo turinį.
Latvian[lv]
Līdz ar to no Regulas Nr. 1896/2006 neizriet saistošas norādes (112), kā saturiski būtu jānoformē pieteikums par valsts maksājuma rīkojuma izdošanu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ma huwiex possibbli li mir-Regolament Nru 1896/2006, jiġi dedott xi rekwiżit li jorbot (112) għall-forma sostantiva ta’ applikazzjoni għal proċedura nazzjonali ta’ ordni għal ħlas.
Dutch[nl]
Bijgevolg kunnen aan verordening nr. 1896/2006 geen bindende normen(112) worden ontleend met betrekking tot de inhoudelijke inrichting van een verzoek om een nationaal betalingsbevel.
Polish[pl]
W konsekwencji z rozporządzenia nr 1896/2006 nie można wnioskować żadnych wiążących wytycznych(112) na temat tego, jaka powinna być treść pozwu o wydanie krajowego nakazu zapłaty.
Portuguese[pt]
Consequentemente, não se podem retirar do Regulamento n.° 1896/2006 orientações vinculativas (112) acerca da forma como um pedido de injunção de pagamento nacional deve ser configurado em termos materiais.
Romanian[ro]
Prin urmare, din Regulamentul nr. 1896/2006 nu decurg cerințe(112) obligatorii cu privire la conținutul unei cereri de emitere a unei somații de plată formulate în cadrul unei proceduri naționale.
Slovak[sk]
V dôsledku toho z nariadenia č. 1896/2006 nevyplývajú žiadne záväzné požiadavky(112) v súvislosti s tým, aký obsah má mať návrh na vydanie vnútroštátneho platobného rozkazu.
Slovenian[sl]
Iz Uredbe št. 1896/2006 torej niso razvidna nobena zavezujoča pravila(112) o tem, kakšna naj bi bila vsebina vloge za nacionalni plačilni nalog.
Swedish[sv]
Förordning nr 1896/2006 innehåller således inte några bindande bestämmelser(112) om utformningen av ansökan om ett europeiskt betalningsföreläggande.