Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на приложение І към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на Съвета с оглед на добавянето на Република Замбия към списъка с региони или държави, които са приключили преговори [SEC(2008) 2740]
Czech[cs]
kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 za účelem doplnění Zambijské republiky na seznam regionů a států, které uzavřely jednání [SEK(2008) 2740]
Danish[da]
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for at føje Republikken Zambia til listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger [SEK(2008) 2740]
Greek[el]
για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου, έτσι ώστε να προστεθεί η Δημοκρατία της Ζάμπιας στον κατάλογο των περιοχών ή κρατών που έχουν ολοκληρώσει διαπραγματεύσεις [SEC(2008) 2740]
Spanish[es]
que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 1528/2007 del Consejo para incluir la República de Zambia en la lista de regiones o Estados que han celebrado negociaciones [SEC(2008) 2740]
Estonian[et]
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa Sambia Vabariigi lisamisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade ja riikide loetellu [SEK(2008) 2740]
Finnish[fi]
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteen I muuttamisesta Sambian tasavallan lisäämiseksi neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luetteloon [SEK(2008) 2740]
Hungarian[hu]
az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének a Zambiai Köztársaságnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók vagy államok listájára való felvétele céljából történő módosításáról [SEC(2008) 2740]
Italian[it]
recante modifica dell'allegato I del regolamento n. 1528/2007 al fine di aggiungere la Repubblica dello Zambia all'elenco delle regioni o degli Stati che hanno concluso negoziati [SEC(2008) 2740]
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedą, siekiant įtraukti Zambijos Respubliką į regionų arba valstybių, kurios baigė derybas, sąrašą [SEK(2008) 2740]
Latvian[lv]
ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumu, lai pievienotu Zambijas Republiku sarunas pabeigušo reģionu vai valstu sarakstam [SEC(2008 2740]
Maltese[mt]
li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 rigward iż-żieda tar-Repubblika taż-Żambja mal-lista tar-reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati [SEG(2008) 2740]
Dutch[nl]
tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad, teneinde de Republiek Zambia toe te voegen aan de lijst van regio's en staten die onderhandelingen hebben afgesloten [SEC(2008) 2740]
Polish[pl]
zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w celu włączenia Republiki Zambii do wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje [SEK(2008) 2740]
Portuguese[pt]
que altera o anexo I do Regulamento (CE) n.o 1528/2007 do Conselho a fim de aditar a República da Zâmbia à lista de regiões ou Estados que concluíram negociações [SEC(2008) 2740]
Romanian[ro]
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului în vederea adăugării Republicii Zambia la lista regiunilor sau statelor care au finalizat negocierile [SEC(2008) 2740]
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 s cieľom doplniť Zambijskú republiku do zoznamu regiónov alebo štátov, ktoré ukončili rokovania [SEK(2008) 2740]
Slovenian[sl]
o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007, s katero se Republika Zambija doda na seznam regij ali držav, ki so zaključile pogajanja [SEC(2008) 2740]