Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمد الكنيسة يد المساعدة لهم ؟
Bulgarian[bg]
Църквата опитва ли да им помогне?
Bosnian[bs]
Pruža li im crkva ruku?
Czech[cs]
Snaží se církev je nějak oslovit?
Greek[el]
Η εκκλησία τούς συμπαραστέκεται;
English[en]
Does the church reach out to them?
Spanish[es]
¿La iglesia intenta alcanzarlos?
Estonian[et]
Kas kirik jõuda neid?
Persian[fa]
آيا کليسا بهشون کمکي مي کنه ؟
French[fr]
Est-ce que l'église va vers eux?
Hebrew[he]
האם הכנסייה פונה אליהם?
Croatian[hr]
Pruža li im crkva ruku?
Hungarian[hu]
Az egyház kezet nyújt nekik?
Italian[it]
La chiesa entra in contatto con loro?
Georgian[ka]
ეკლესია ცდილობს მათ დახმარებას?
Dutch[nl]
Draagt de Kerk ook zorg voor hen?
Polish[pl]
Czy kościół stara się do nich dotrzeć?
Portuguese[pt]
A igreja tenta alcançá-los?
Romanian[ro]
Ajunge oare Biserica, la ei?
Russian[ru]
Обращается ли церковь к ним?
Slovenian[sl]
Jih cerkev nagovarja?
Serbian[sr]
Pruža li im crkva ruku?
Turkish[tr]
Kilise onlara ulaşabilir mi?
Vietnamese[vi]
Nhà thƯ ă quan tâm ǵ ¿n hÍ không?