Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم أن سفينة تايتنك غرقت في النفس الاسبوع الذي افتتح فيه منتزه فينواي
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че Титаник е потънал същата седмица, когато е отворен Фенуей Парк?
Czech[cs]
Věděls, že se Titanic potopil ve stejný týden, co se otevřel Fenway Park?
Danish[da]
^ IVar du klar over, at Titanic sank... ^ Iden samme uge, som Fenway Park åbnede?
Greek[el]
Το ξέρεις ότι ο Τιτανικός βούλιαξε την ίδια εβδομάδα που άνοιξε το Fenway Park;
English[en]
Did you know the Titanic sank the same week Fenway Park opened?
Spanish[es]
El Titanic se hundió la semana de inauguración del Parque Fenway.
Persian[fa]
آيا ميدونستي تايتانيک همون هفته اي که پارک فنوي افتتاح شد غرق شد ؟
Finnish[fi]
Tiesitkö, että Titanic upposi samalla viikolla kun Fenway Park avattiin?
French[fr]
Le Titanic a coulé la même semaine que l'inauguration du stade.
Hebrew[he]
ידעתם שהטיטניק שקעה בשבוע הפתיחה של פנוויי פארק?
Croatian[hr]
Jeste li znali da je Titanik potonuo istog dana kad se Fenway Park otvorio?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy a Titanic akkor süllyedt el, amikor a Fenway Park megnyílt?
Indonesian[id]
Apakah kau tahu Titanic tenggelam di pekan yang sama waktu Fenway Park dibuka?
Norwegian[nb]
Visste du at Titanic sank samme uken som denne stadion åpnet?
Dutch[nl]
Wist je dat de Titanic in dezelfde week zonk dat Fenway park openging?
Polish[pl]
Wiedziałeś, że Titanic zatonął dokładnie w tygodniu otwarcia Fenway Park?
Portuguese[pt]
O Titanic afundou na semana de inauguração do Parque Fenway.
Romanian[ro]
Stiai ca Titanicul s-a scufundat in saptamana in care s-a deschis Fenway Park?
Slovenian[sl]
Ali veš, da se je Titanic potopil isti teden, kot se je Fenway Park odprl?
Serbian[sr]
Jeste li znali da je Titanik potonuo istog dana kad se Fenway Park otvorio?
Turkish[tr]
Titanik'in, Fenway Park'ın açıldığı haftada battığını biliyor muydun?
Chinese[zh]
你 知不知道 芬威球場 是 鐵達尼號 沉 沒 的 那個 禮拜 落成 的 嗎 ?