Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحقيقة رقم واحد عن الكذب: الكذب عمل تعاوني.
Bulgarian[bg]
Истина номер едно за лъжата е че тя е съвместен акт.
Catalan[ca]
Veritat número u sobre mentir: mentir és un acte cooperatiu.
Czech[cs]
Pravda o lhaní číslo jedna: Lhaní je společný akt.
Danish[da]
Sandhed nummer et om at lyve: At lyve er en samarbejdende handling.
German[de]
Die erste Wahrheit über das Lügen: Lügen ist ein kooperativer Akt.
Greek[el]
Η πρώτη αλήθεια σχετικά με το ψέμα: το ψέμα είναι πράξη συνεργασίας.
English[en]
Truth number one about lying: Lying's a cooperative act.
Spanish[es]
Verdad núm. uno: La mentira es un acto cooperativo.
Estonian[et]
Tõde number üks valetamise kohta: valetamine on koostööd nõudev tegevus.
Persian[fa]
تعدادی حقیقت در مورد یک دروغ : دروغ یک رفتار تعاونیست.
Filipino[fil]
Ang unang katotohanan: Ang pagsisinungaling ay isang pagtulungan.
French[fr]
Vérité numéro un sur le mensonge : le mensonge est un acte coopératif.
Hebrew[he]
אמת ראשונה לגבי שקרים: שקר הוא אקט משותף.
Croatian[hr]
Istina broj jedan vezana uz laganje: Laganje je kooperativni čin.
Hungarian[hu]
Az egyes számú igazság a hazugságról: A hazugság együttműködésen alapuló cselekedet.
Indonesian[id]
Fakta nomor satu tentang berbohong: Berbohong adalah suatu kerja sama.
Italian[it]
Verità numero uno: Mentire è un atto collaborativo.
Japanese[ja]
嘘についての一番目の真実:「嘘は共同作業である」
Korean[ko]
거짓말에 대한 첫 번째 진실은 '거짓말은 상호적인 활동이다'입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕاستی ژمارە یەک لەسەر درۆکردن: درۆکردن کارێکی دوولایەنەیە.
Lithuanian[lt]
Pirmoji tiesa apie melą: Melavimas yra bendradarbiavimu pagrįstas veiksmas.
Latvian[lv]
Galvenā patiesība par melošanu: Melošana ir divpusēja rīcība.
Dutch[nl]
Waarheid no.1 over liegen: liegen vergt samenwerking.
Polish[pl]
Prawda numer jeden: kłamstwo wymaga współpracy.
Portuguese[pt]
Verdade número um acerca da mentira: Mentir é um acto cooperativo.
Romanian[ro]
Adevărul nr.1: minciuna e un act de cooperare.
Russian[ru]
Истина о лжи номер один: «Ложь — это действие совместное».
Slovak[sk]
Pravda č. 1 o klamaní: Ide o kooperatívnu činnosť.
Albanian[sq]
Rregulla e pare per genjeshtren: Genjeshtra eshte veprim bashkepunimi.
Serbian[sr]
Prva istina koja karakteriše laganje: za laganje je potrebno dvoje.
Swedish[sv]
Sanning nummer ett om lögn: Lögn är ett samarbete.
Thai[th]
ข้อเท็จจริงแรก: การโกหกเกิดจาก 2 ฝ่าย
Turkish[tr]
Yalan söylemek hakkındaki birinci gerçek: Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.
Ukrainian[uk]
Правда номер один про брехню: брехня - це спільний вчинок.
Vietnamese[vi]
Sự thật số một về nói dối: Nói dối là một hành động tương hỗ.
Chinese[zh]
关于说谎的第一条事实: 说谎是一项协作行动