Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لديك هذه الليلة متعة.
Bulgarian[bg]
Ами, забавлявай се довечера!
Bosnian[bs]
Lepo se provedi večeras.
Czech[cs]
No tak se dobře bav...
Danish[da]
Nå, men, du må jo hygge dig i aften.
German[de]
Dann wünsche ich dir heute viel Vergnügen.
Greek[el]
Να περάσεις καλά απόψε.
English[en]
Well, you have fun tonight.
Spanish[es]
Diviértete esta noche.
Persian[fa]
خب ، بهت خوش بگذره امشب.
Finnish[fi]
No tuota, - pidä hauskaa tänään.
French[fr]
Bien... tu vas t'amuser ce soir.
Hebrew[he]
טוב, אז תעשה חיים הערב.
Hungarian[hu]
Azért jól fogod érezni magad.
Dutch[nl]
Veel plezier vanavond.
Portuguese[pt]
Bem, diverte-te, esta noite.
Romanian[ro]
Ei bine, să te distrezi diseară!
Russian[ru]
Желаю повеселиться.
Slovenian[sl]
Dobro ga žuraj nocoj.
Swedish[sv]
Ha det så roligt i kväll.
Turkish[tr]
Bu gece sana iyi eğlenceler.
Vietnamese[vi]
Vâng, tối nay cậu vui vẻ nhé.