Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou bekwaamheid en selfvertroue sal nietemin toeneem terwyl jy die verantwoordelikheid aanvaar om persoonlike besluite te neem en daarby te bly.
Arabic[ar]
ومع ذلك، ستنمو قدرتكم وثقتكم فيما تقبلون مسؤولية اتخاذ القرارات الشخصية ودعمها.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang imong katakos ug pagsalig modako samtang imong dawaton ang responsabilidad sa paghimo ug pagpaluyo sa personal nga mga desisyon.
Danish[da]
Men din selvtillid og beslutsomhed vil vokse efterhånden som du påtager dig det ansvar at træffe dine beslutninger selv, og fører dem ud i livet.
German[de]
Dessenungeachtet wirst du geschickter und zuversichtlicher werden, während du die Verantwortung übernimmst, persönliche Entscheidungen zu treffen und in Übereinstimmung damit zu handeln.
Greek[el]
Εντούτοις, καθώς αποδέχεστε την ευθύνη να παίρνετε προσωπικές αποφάσεις και να τις υποστηρίζετε, η ικανότητά σας και η αυτοπεποίθησή σας θα μεγαλώνει.
English[en]
Nevertheless, your ability and confidence will grow as you accept the responsibility of making and supporting personal decisions.
Spanish[es]
Sin embargo, a medida que acepte la responsabilidad de tomar decisiones personales y apegarse a ellas, aumentará su capacidad de decidir y la confianza que usted tiene en sí mismo.
Finnish[fi]
Kykysi ja itseluottamuksesi kuitenkin paranevat, kun otat vastuun tehdä ja tukea henkilökohtaisia ratkaisuja.
French[fr]
Néanmoins, si vous vous montrez responsable en prenant des décisions et en les assumant, vous augmenterez vos capacités et serez plus sûr de vous.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti abilidadyo ken panagtalekyo rumang-ay bayat nga awatenyo dagiti rebbengen a panangaramid ken panangitungpal kadagiti personal a pangngeddeng.
Italian[it]
Ciò nondimeno le vostre capacità e la vostra sicurezza aumenteranno man mano che accetterete la responsabilità di prendere decisioni personali e di attenervici.
Japanese[ja]
しかし,自分で決定し,その決定を支持するという責任を果たしてゆくならば,あなたの能力には磨きがかかり,自信も深まってゆくことでしょう。
Korean[ko]
그렇지만, 개인적으로 결정을 하고 지지할 책임을 받아들임에 따라 당신의 능력과 확신은 자랄 것이다.
Norwegian[nb]
Men din dyktighet og din selvtillit vil vokse etter hvert som du selv tar ansvaret for å treffe personlige avgjørelser og gjør det beste ut av dem.
Dutch[nl]
Niettemin zullen uw bekwaamheid en zelfvertrouwen groeien als u de verantwoordelijkheid aanvaardt persoonlijke beslissingen te nemen en erachter te staan.
Polish[pl]
Z czasem nabierzesz większej wprawy oraz ufności we własne siły, musisz jednak brać na siebie obowiązek podejmowania decyzji, a potem konsekwentnie się ich trzymać.
Portuguese[pt]
Todavia, sua habilidade e sua confiança aumentarão, à medida que você aceitar a responsabilidade de fazer decisões pessoais, e sustentá-las.
Swedish[sv]
Men under alla förhållanden kommer din förmåga och ditt självförtroende att växa, när du tar på dig det ansvar som är förbundet med att fatta beslut och understödja dem.
Swahili[sw]
Hata hivyo, uwezo na uhakika wako utaongezeka ukubalipo daraka la kufanya na kutegemeza maamuzi ya kibinafsi.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், தனிப்பட்ட தீர்மானங்களைச் செய்யும் மற்றும் ஆதரிக்கும் பொறுப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கையில் உங்கள் திறமையும் நம்பிக்கையும் வளரும். (g90 2/8)
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ang kakayahan at kompiyansa mo ay lalago habang tinatanggap mo ang pananagutan ng paggawa at pagtangkilik sa personal na mga pasiya.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, kişisel kararlar vermek ve bunları uygulamak sorumluğunuzu kabul ettiğiniz sürece, yeteneğiniz ve güveniniz artacaktır.
Tahitian[ty]
Teie râ, mai te peu e e faaite outou e ua ite outou i ta outou ohipa e rave ra na roto i te raveraa i te mau opuaraa e te amoraa i ta outou mau hopoia, e faarahi ïa outou i to outou aravihi e e hau roa ’tu â to outou mana‘o i te papu.
Chinese[zh]
无论如何,你若自己负起责任去作决定,并全力加以支持,你作决定的能力和自信就必然日益增长。
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, ikhono lakho nokuzethemba kuyokhula njengoba wamukela umthwalo wemfanelo wokwenza nokusekela izinqumo zakho siqu.