Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поискано бе разяснение на ситуацията от властите на Бруней Даруссалам.
Czech[cs]
Brunejské orgány byly požádány o objasnění stávající situace.
Danish[da]
Brunei Darussalams myndigheder er blevet anmodet om at præcisere den nuværende situation.
German[de]
Die Behörden Brunei Darussalams wurden um eine Klarstellung der aktuellen Situation ersucht.
Greek[el]
Έχει ζητηθεί από τις αρχές του Μπρουνέι Νταρουσαλάμ να παράσχουν διευκρινίσεις για την ισχύουσα κατάσταση.
English[en]
Clarification from the Brunei Darussalam's authorities on the current situation has been requested.
Spanish[es]
Se ha pedido a las autoridades de Brunei Darussalam que aclaren la situación.
Estonian[et]
Brunei ametiasutustelt on küsitud praeguse olukorra kohta selgitusi.
Finnish[fi]
Brunein viranomaisilta on pyydetty selvitystä tämänhetkisestä tilanteesta.
French[fr]
Les autorités du Brunei Darussalam ont donc été invitées à clarifier la situation actuelle.
Hungarian[hu]
Brunei Darussalam Állam hatóságait felkérték a jelenlegi helyzet tisztázására.
Italian[it]
Al riguardo sono stati chiesti chiarimenti alle autorità locali.
Lithuanian[lt]
Brunėjaus Darusalamo valdžios institucijų paprašyta paaiškinti, kaip esama iš tiesų.
Latvian[lv]
Brunejas iestādēm ir pieprasīts situācijas skaidrojums.
Maltese[mt]
Intalbet kjarifika mill-awtoritajiet tal-Brunej Darussalam fuq is-sitwazzjoni attwali.
Dutch[nl]
De autoriteiten van Brunei Darussalam is om opheldering gevraagd over de huidige situatie.
Polish[pl]
Od władz Brunei Darussalam zażądano wyjaśnienia bieżącej sytuacji.
Portuguese[pt]
Foram solicitados esclarecimentos às autoridades do Brunei Darussalam sobre a situação actual.
Romanian[ro]
A fost solicitată o clarificare a situaţiei curente autorităţilor din Brunei Darussalam.
Slovak[sk]
Orgány Brunejsko-darussalamského štátu boli požiadané o objasnenie súčasnej situácie.
Slovenian[sl]
Od brunejskih organov je bilo zahtevano pojasnilo glede trenutnega stanja.
Swedish[sv]
Kommissionen har begärt att Bruneis myndigheter ska klargöra läget.