Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليلة سبت أخرى هادئة هنا في الجزء العلوي من العالم
Bulgarian[bg]
Поредната Съботна вечер, тук, на края на света.
Czech[cs]
Další klidná sobotní noc, tady v pupku světa.
Danish[da]
Endnu en rolig lørdag på toppen af verden.
German[de]
Noch eine ruhige Samstag Nacht hier am oberen Ende der Welt.
Greek[el]
Άλλο ένα ήσυχο Σάββατο βράδυ στην κορυφή του κόσμου.
English[en]
Another quiet Saturday night here at the top of the world.
Spanish[es]
Otra tranquila noche de sábado aquí en la cima del mundo.
Finnish[fi]
Jälleen hiljainen lauantaiyö täällä maailman huipulla.
French[fr]
Un autre samedi soir tranquille ici, au bout du monde.
Croatian[hr]
Još jedna mirna subotnja noć ovdje na vrhu svijeta.
Indonesian[id]
Sabtu malam yang tenang di puncak dunia.
Italian[it]
Un altro tranquillo sabato sera qui in capo al mondo.
Dutch[nl]
Alweer een rustige zaterdagavond hier op de top van de wereld.
Polish[pl]
/ Kolejna spokojna sobota / na szczycie świata.
Portuguese[pt]
Outro sábado à noite tranquilo aqui no topo do mundo.
Romanian[ro]
O altă noapte de sâmbătă tăcută, aici la capătul lumii.
Russian[ru]
Еще один тихий субботний вечер здесь, на вершине мира.
Slovenian[sl]
Še ena mirna sobotna noč na vrhu sveta.
Serbian[sr]
Još jedna mirna subotnja noć ovde na vrhu sveta.
Swedish[sv]
Ännu en lugn lördagsnatt här på världens topp.
Turkish[tr]
Burada, dünyanın tepesinde sessiz bir Cumartesi gecesi daha.