Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
j) zlepšení opatření v oblasti pružnosti jako odpověď na větší pravděpodobnost toho, že ne všechny členské státy jsou ochotny či schopny uplatňovat ve stejnou dobu určité politiky;
Danish[da]
j) forbedring af fleksibilitetsordningerne for at imødekomme den stadig større mulighed for, at ikke alle medlemsstater er villige eller i stand til at gå videre med visse politikker på samme tidspunkt
German[de]
j) die Verbesserung von flexiblen Vereinbarungen als eine Antwort auf die zunehmende Möglichkeit, dass nicht alle Mitgliedstaaten bereit oder in der Lage sind, bestimmte Politikansätze gleichzeitig mitzutragen;
Greek[el]
ι) τη βελτίωση των διατάξεων ευελιξίας ως απάντηση στην ολοένα και αυξανόμενη πιθανότητα να μην είναι διατεθειμένα ή ικανά όλα τα κράτη μέλη να προχωρήσουν με ορισμένες πολιτικές ταυτόχρονα·
English[en]
(j) the improvement of flexibility arrangements as a response to the increased possibility that not all Member States are willing or able to go ahead with certain policies at the same time;
Spanish[es]
j) la mejora de las disposiciones en materia de flexibilidad en respuesta a una mayor posibilidad de que no todos los Estados miembros estén dispuestos o preparados para avanzar al mismo tiempo en determinados ámbitos políticos;
Estonian[et]
j) paindlikkust tagavate vahendite tõhustamine vastuseks suurenevale võimalusele, et kõik liikmesriigid ei soovi või ei saa teatud poliitikaga ühel ajal edasi minna;
Finnish[fi]
j) joustojärjestelyjen parantaminen, koska yhä useammin voi käydä niin, että kaikki jäsenvaltiot eivät halua edetä tietyissä politiikoissa samanaikaisesti tai eivät pysty siihen;
French[fr]
j) l'amélioration des dispositions relatives à la flexibilité, afin de répondre à l'éventualité croissante de ne pas voir tous les États membres désireux ou capables de mettre en place certaines politiques au même moment,
Hungarian[hu]
j) a rugalmassági intézkedések javítása válaszul annak egyre nagyobb lehetőségére, hogy nem minden tagállam hajlandó vagy képes bizonyos politikák terén azonos ütemben haladni;
Italian[it]
j) miglioramento delle disposizioni in materia di flessibilità per far fronte alla crescente possibilità che non tutti gli Stati membri siano disposti a portare avanti congiuntamente determinate politiche, ovvero che non siano in grado di farlo;
Lithuanian[lt]
j) pagerinti lankstumo nuostatas, atsižvelgiant į padidėjusią tikimybę, kad ne visos valstybės narės tuo pačiu metu nori ar gali vykdyti tam tikrų sričių politiką;
Latvian[lv]
(j) elastības uzlabošanu kā reakciju uz palielināto iespēju tam, ka ne visas dalībvalstis vienlaicīgi vēlas vai spēj virzīties uz priekšu, izejot no zināmām politiskām nostādnēm,
Maltese[mt]
j) it-titjib ta' arranġamenti ta' flessibilità bħala reazzjoni għall-possibilità li qiegħda tikber li mhux l-Istati Membri kollha jkunu jridu jew jistgħu jadottaw ċerti politiki fl-istess żmien;
Dutch[nl]
(j) de verbetering van flexibiliteitsregelingen als antwoord op de toegenomen mogelijkheid dat niet alle lidstaten bereid of in staat zijn om tegelijkertijd met bepaald beleid te beginnen;
Polish[pl]
j) ulepszanie postanowień dotyczących elastyczności w odpowiedzi na większe prawdopodobieństwo, że nie wszystkie Państwa Członkowskie będą jednocześnie chciały lub były w stanie działać w określonych obszarach polityki;
Portuguese[pt]
j) melhoria da flexibilidade dos acordos, como resposta à eventualidade crescente de nem todos os Estados-Membros estarem dispostos ou habilitados a prosseguir, simultaneamente, com certas políticas;
Slovak[sk]
j) zlepšenie ustanovení o flexibilite ako reakcia na zvýšenú pravdepodobnosť, že nie všetky členské štáty budú ochotné či schopné súčasne napredovať v určitých politikách;
Slovenian[sl]
(j) okrepitev vidika prožnosti zaradi vse večje nezmožnosti ali zavestne odločitve držav članic, da ne nadaljujejo s sočasnim izvajanjem določenih politik;
Swedish[sv]
j) Mer flexibla arrangemang bör införas som svar på den växande möjligheten att inte alla medlemsstater kan eller vill föra politiken på vissa områden vidare på samma gång.