Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По правните основания от първо до четвърто на основната жалба на Съвета и от първо до трето на основната жалба на Комисията
Czech[cs]
K prvnímu až čtvrtému důvodu hlavního kasačního opravného prostředku Rady a k prvnímu až třetímu důvodu hlavního kasačního opravného prostředku Komise
Danish[da]
Om Rådets første til fjerde anbringende i hovedappellen og Kommissionens første til tredje anbringende i hovedappellen
German[de]
Zum ersten bis vierten Rechtsmittelgrund des Rates und zum ersten bis dritten Rechtsmittelgrund der Kommission
Greek[el]
Επί του πρώτου μέχρι και του τετάρτου λόγου της κύριας αιτήσεως αναιρέσεως του Συμβουλίου και επί του πρώτου μέχρι και του τρίτου λόγου της κύριας αιτήσεως αναιρέσεως της Επιτροπής
English[en]
The first four grounds of the Council’s main appeal and the first three grounds of the Commission’s main appeal
Spanish[es]
Sobre los motivos primero a cuarto del recurso de casación del Consejo y los motivos primero a tercero del recurso de casación de la Comisión
Estonian[et]
Nõukogu apellatsioonkaebuse neli esimest väidet ja komisjoni apellatsioonkaebuse kolm esimest väidet
Finnish[fi]
Neuvoston päävalituksen valitusperusteet 1–4 ja komission päävalituksen valitusperusteet 1–3
French[fr]
Sur les premier à quatrième moyens du pourvoi principal du Conseil et sur les premier à troisième moyens du pourvoi principal de la Commission
Hungarian[hu]
A Tanács fellebbezésének első négy jogalapjáról és a Bizottság fellebbezésének első három jogalapjáról
Italian[it]
Sui primi quattro motivi dell’impugnazione principale del Consiglio e sui primi tre motivi dell’impugnazione principale della Commissione
Lithuanian[lt]
Dėl pirmojo–ketvirtojo Tarybos pagrindinio apeliacinio skundo pagrindų ir dėl pirmojo–trečiojo Komisijos pagrindinio apeliacinio skundo pagrindų
Latvian[lv]
Par Padomes apelācijas sūdzības pirmo līdz ceturto pamatu un par Komisijas apelācijas sūdzības pirmo līdz trešo pamatu
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel sar-raba’ aggravji tal-appell prinċipali tal-Kunsill u fuq l-ewwel sat-tielet aggravji tal-appell prinċipali tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
Eerste tot en met vierde middel van de principale hogere voorziening van de Raad en eerste tot en met derde middel van de principale hogere voorziening van de Commissie
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutów od pierwszego do czwartego odwołania Rady i w przedmiocie zarzutów od pierwszego do trzeciego odwołania Komisji
Portuguese[pt]
Quanto aos quatro primeiros fundamentos do recurso principal interposto pelo Conselho e quanto aos três primeiros fundamentos do recurso principal interposto pela Comissão
Romanian[ro]
Cu privire la primele patru motive ale recursului principal al Consiliului și cu privire la primele trei motive ale recursului principal al Comisiei
Slovak[sk]
O prvom až štvrtom dôvode hlavného odvolania Rady a o prvom až treťom dôvode hlavného odvolania Komisie
Slovenian[sl]
Prvi štirje razlogi iz glavne pritožbe Sveta in prvi trije razlogi iz glavne pritožbe Komisije
Swedish[sv]
Grunderna 1–4 i rådets huvudöverklagande och grunderna 1–3 i kommissionens huvudöverklagande