Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense glo dat die mensdom maklik op grond van velkleur in vyf rasse ingedeel kan word: wit, swart, bruin, geel en rooi.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች የሰው ልጅ በቆዳ ቀለሙ ነጭ፣ ጥቁር፣ ቡና፣ ቢጫና ቀይ ተብሎ በአምስት ዘሮች ሊከፈል ይችላል ይላሉ።
Arabic[ar]
فمعظم الناس يعتقدون ان الجنس البشري يمكن تقسيمه بسهولة الى خمسة عروق على اساس لون البشرة: الابيض، الاسود، البني، الاصفر، والاحمر.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang tawo nagtuo nga ang katawhan dali rang bahinon ngadto sa lima ka rasa pinaagi sa kolor sa panit: puti, itom, kape, dalag, ug pula.
Czech[cs]
Většina lidí si myslí, že lidstvo lze snadno rozdělit podle barvy kůže do pěti ras: bílá, černá, hnědá, žlutá a rudá.
Danish[da]
De fleste tror at menneskeslægten slet og ret deles op i fem racer efter farven på deres hud: hvide, sorte, brune, gule og røde.
German[de]
Die meisten sind der Auffassung, man könne die Menschheit nach der Hautfarbe — weiß, schwarz, braun, gelb oder rot — problemlos in fünf Rassen unterteilen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν ότι το ανθρώπινο γένος μπορεί να χωριστεί εύκολα σε πέντε φυλές με βάση το χρώμα του δέρματος: λευκή, μαύρη, μελαμψή, κίτρινη και κόκκινη.
English[en]
Most people believe that mankind can be easily divided into five races by skin color: white, black, brown, yellow, and red.
Spanish[es]
La mayoría de las personas opina que la humanidad puede dividirse fácilmente en cinco razas según su color de piel: blanca, negra, cobriza, amarilla y roja.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset uskovat, että ihmiset voidaan ihonvärinsä perusteella helposti jakaa viiteen rotuun: valkoiseen, mustaan, ruskeaan, keltaiseen ja punaiseen rotuun.
French[fr]
La plupart des gens croient qu’on peut facilement diviser l’humanité en cinq races sur la base de ce critère: blanche, noire, brune, jaune et rouge.
Hindi[hi]
अधिकांश लोगों का विश्वास है कि त्वचा के रंग द्वारा मानवजाति को आसानी से पाँच प्रजातियों में विभाजित किया जा सकता है: श्वेत, अश्वेत, भूरे, पीले, और लाल।
Croatian[hr]
Većina ljudi vjeruje da se čovječanstvo lako može podijeliti na pet rasa prema boji kože: bijelu, crnu, smeđu, žutu i crvenu.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember azt hiszi, hogy a bőrszín alapján nem nehéz öt rasszra osztani az emberiséget: fehér, fekete, barna, sárga és vörös.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang percaya bahwa umat manusia dapat dengan mudah dibagi menjadi lima ras melalui warna kulit: putih, hitam, sawo matang, kuning, dan merah.
Iloko[ilo]
Patien ti kaaduan a tattao a nalaka laeng a mabingay ti sangatauan iti lima a rasa babaen iti kolor ti kudil: puraw, nangisit, kolor kape, duyaw, ken nalabaga.
Icelandic[is]
Flestir halda að auðvelt sé að skipta mannkyninu í fimm kynþætti eftir hörundslit: hvíta, svarta, brúna, gula og rauða.
Italian[it]
Quasi tutti credono che l’umanità si possa dividere facilmente in cinque razze in base al colore della pelle: bianchi, neri, bruni, gialli e rossi.
Lingala[ln]
Bato mingi bazali kondima ete tokoki kozanga nkáka kokabola bato na ba races mitano na kotalela langi ya mposo ya nzoto: mindele, baindo, bato na langi ya sokolá, ya mosaka mpe ya motane.
Malayalam[ml]
തൊലിയുടെ നിറത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മനുഷ്യവർഗത്തെ അഞ്ചു വർഗങ്ങളായി തരംതിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നു മിക്കയാളുകളും കരുതുന്നു: വെളുത്തവരും കറുത്തവരും തവിട്ടുനിറമുള്ളവരും മഞ്ഞനിറക്കാരും ചെമന്നവരും.
Marathi[mr]
पुष्कळ लोक समजतात की गोरा, काळा, तांबूस तपकिरी, पिवळा आणि लाल या पाच त्वचेच्या रंगांद्वारे मानवांमध्ये सहजपणे भेद केला जाऊ शकतो.
Norwegian[nb]
De fleste mennesker tror at menneskeheten lett kan inndeles i fem raser etter hudfargen: hvit, svart, brun, gul og rød.
Dutch[nl]
Meestal wordt geloofd dat de mensheid op basis van de huidkleur moeiteloos in vijf rassen verdeeld kan worden: blank, zwart, bruin, geel en rood.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba dumela gore batho ba ka arolwa gabonolo ka merafo e mehlano ka mmala wa letlalo: ba bašweu, ba baso, ba batsotho, ba baserolwana le ba bahubedu.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amakhulupirira kuti anthu angasiyanitsidwe mosavuta m’mafuko asanu mwa maonekedwe a khungu: oyera, akuda, ofiirira, achikasu, ndi ofiira.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas crê que a humanidade pode ser facilmente dividida em cinco raças segundo a cor da pele: branca, negra, parda, amarela e vermelha.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi consideră că pe baza acestui criteriu omenirea poate fi împărţită cu uşurinţă în cinci rase, şi anume: albă, neagră, brună, galbenă şi roşie.
Russian[ru]
Большинство людей полагает, что по цвету кожи человечество можно легко разделить на пять рас: белую, черную, коричневую, желтую и красную.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí je presvedčená, že ľudstvo možno podľa farby pokožky ľahko rozdeliť do piatich rás: bielej, čiernej, hnedej, žltej a červenej.
Slovenian[sl]
Večina ljudi meni, da se da človeštvo po barvi kože zlahka razdeliti na pet ras: belo, črno, rjavo, rumeno in rdečo.
Shona[sn]
Vanhu vazhinjisa vanodavira kuti rudzi rwomunhu runogona nenzira iri nyore kukamuraniswa mumadzinza mashanu kupfurikidza noruvara rweganda: vachena, vatema, vashava, vashore, uye vakatsvukuruka.
Serbian[sr]
Većina ljudi veruje da se na osnovu boje kože čovečanstvo može lako podeliti na pet rasa: belu, crnu, braon, žutu, i crvenu.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba lumela hore moloko oa batho o ka aroloa habonolo ka lihlopha tse hlano tsa merabe ka ’mala oa letlalo: ba basoeu, ba batšo, ba basootho, ba basehla, le ba bafubelu.
Swedish[sv]
De flesta tror att mänskligheten lätt låter sig indelas i fem raser efter hudens färg: vita, svarta, bruna, gula och röda.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaamini kwamba ainabinadamu yaweza kugawanywa katika jamii tano kwa rangi ya ngozi: weupe, weusi, wenye rangi ya kunde, wenye rangi ya manjano, na wekundu.
Tamil[ta]
தோலின் நிறத்தைக் கொண்டு மனிதவர்க்கம்: வெள்ளையர், கறுப்பர், பழுப்பு நிறத்தவர், மஞ்சள் நிறத்தவர், சிவப்பு நிறத்தவர் போன்ற ஐந்து இனத்தவராக எளிதில் பிரிக்கப்படலாம் என்று பெரும்பாலான ஜனங்கள் கருதுகின்றனர்.
Telugu[te]
శరీర ఛాయనుబట్టి మానవజాతిని ఐదు జాతులుగా సులభంగా విభజించవచ్చని చాలామంది నమ్ముతారు: శ్వేతజాతి, నలుపు, ఊదారంగు, పసుపు, ఎరుపు జాతులు.
Thai[th]
คน ส่วน มาก เชื่อ ว่า มนุษยชาติ สามารถ แบ่ง ได้ ง่าย ๆ ห้า เชื้อชาติ โดย สี ผิว ดัง นี้: ผิว ขาว, ผิว ดํา, ผิว น้ําตาล, ผิว เหลือง, และ ผิว แดง.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga tao ay naniniwalang ang sangkatauhan ay maaaring madaling hatiin sa limang lahi sa pamamagitan ng kulay ng balat: puti, itim, kayumanggi, dilaw, at pula.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho ba dumela gore batho ba ka kgaoganngwa ka ditso di le tlhano go dirisiwa mmala wa letlalo: tshweu, ntsho, thokwa, rolwana, le khibidu.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i ting yumi ken skelim olgeta man long 5-pela lain olsem: waitpela, blakpela, braunpela, yelopela, retpela.
Turkish[tr]
Birçok insan, insanların, deri renklerine göre kolayca beş ırka ayrılabileceğine inanmaktadır: beyaz, siyah, kahverengi, sarı ve kırmızı.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va ehleketa leswaku vanhu va nga avanyisiwa hi ku olova hi tinxaka ta ntlhanu hi muvala wa nhlonge: wo basa, wa ntima, wa buraweni, wa xitshopana ni wo tshwuka.
Tahitian[ty]
Te tiaturi ra e rave rahi taata e e nehenehe e tatuhaahia te huitaata ma te ohie na nia e pae huru o te iri: uouo, ereere, ravarava, marearea, e uteute.
Ukrainian[uk]
Більшість людей вважає, що людство легко можна покласифікувати за кольором шкіри на п’ять рас: білу, чорну, коричневу, жовту і червону.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bakholelwa ukuba abantu banokwahlulahlulwa ngokulula babe ziintlanga ezintlanu ngebala lolusu: elimhlophe, elintsundu, eligwangqa, elimthubi nelibomvu.
Zulu[zu]
Abantu abaningi bacabanga ukuthi isintu singahlukaniswa kalula sibe izinhlanga ezinhlanu ngebala lesikhumba: abamhlophe, abamnyama, abansundu, abaphuzi, nababomvu.