Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Линейната направляваща система (част No #e) позволява чувствителната страна на ребрената дъга (част No #d) да се огъва спрямо кутията гръден кош-гръбнак (част No #a) и спрямо нечувствителната страна
German[de]
Das lineare Führungssystem (Kolben-Zylinder-Baugruppe) (Teil Nr. #e) ermöglicht, dass sich der nachgiebige Teil des Rippenbogens (Teil Nr. #d) in Bezug auf den Wirbelsäulenkasten (Teil Nr. #a) und den starren Teil verformen kann
English[en]
The linear guide system (part No #e) allows the sensitive rib side of the rib bow (part No #d) to deflect with respect to the spine box (part No #a) and the non-sensitive side
Spanish[es]
El sistema de guía lineal (parte no #e) permite al lado sensible de la costilla (parte no #d) plegarse con respecto a la caja de la espina dorsal (parte no #a) y al lado no sensible
Estonian[et]
Lineaarne juhikusüsteem (osa #e) võimaldab roidekaare (osa #d) tundlikul roidepoolsel küljel rinnakorvi toestiku (osa #a) ja mittetundliku külje suhtes painduda
French[fr]
L'ensemble piston-cylindre (pièce no #e) permet au côté souple de la côte (pièce no #d) de se plier par rapport au bloc thoracique (pièce no #a) et à son côté rigide
Hungarian[hu]
A lineáris vezetőrendszer (#e. számú rész) lehetővé teszi, hogy a bordaív érzékeny bordaoldala (#d. számú rész) a gerincoszlop dobozához (#a. számú rész) és a nem érzékeny oldalhoz viszonyítva hajoljon el
Italian[it]
Il sistema di guida lineare (n. #e) permette al lato sensibile della costola di (n. #d) di deformarsi rispetto alla cassa toracica (n. #a) e al lato non sensibile
Lithuanian[lt]
Tiesinio valdymo sistema (detalės Nr. #e) leidžia šonkaulio lanko jautriai pusei (detalės Nr. #d) deformuotis nugarkaulio skyriaus (detalės Nr. #a) ir nejautrios pusės atžvilgiu
Maltese[mt]
Is-sistema lineari ta' gwida (il-parti Nru #e) tippermetti lin-naħa sensittiva tal-kustilji tal-qaws tal-kustilji (il-parti Nru #d) biex tintlewa fir-rigward tal-kaxxa tas-sinsla (parti Nru #a) u n-naħa li mhux sensittiva
Polish[pl]
Zespół prowadnicy liniowej (część nr #e) umożliwia wrażliwej stronie łuku żebra (część nr #d) odchylenie się w stosunku do klatki piersiowej (część nr #a) i strony niewrażliwej
Portuguese[pt]
O sistema de guiamento linear (componente n.o #e) permite a deflexão do lado flexível da costela (componente n.o #d) em relação à coluna torácica (componente n.o #a) e ao seu lado rígido
Slovak[sk]
Lineárny riadiaci systém (časť #e) umožňuje, aby sa senzitívna strana rebrového oblúka (časť #d) prehla vzhľadom na puzdro chrbtice (časť #a) a nesenzitívnu stranu
Slovenian[sl]
Linearni krmilni sistem (del št. #e) omogoča odklon občutljive strani rebrnega loka (del št. #d) glede na okrov hrbtenice (del št. #a) in neobčutljivo stran