Metadata
Author: vatican.va
Data
Czech[cs]
obracím se na vás všechny se srdečným pozdravem. Jsem rád, e mohu navštívit tento kostel, zasvěcený Panně Marii Vítězné, ve kterém je uctívána soška Jezulátka, známá po celém světě jako „Praské Jezulátko“.
English[en]
I greet all of you warmly and I want you to know what joy it gives me to visit this Church, dedicated to Our Lady of Victory, where the faithful venerate the statue of the Infant Jesus, known throughout the world as the “Holy Infant of Prague”.
Spanish[es]
Dirijo a todos mi cordial saludo y manifiesto mi alegría por visitar esta iglesia, dedicada a santa María de la Victoria, donde se venera la imagen del Niño Jesús, conocida en todas partes como el "Niño de Praga".
French[fr]
J’adresse à chacun ma cordiale salutation et j’exprime la joie de visiter dans cette Église, dédiée à Sainte Marie de la Victoire où est vénérée la statue de l’Enfant-Jésus, connue partout sous le nom de « L’Enfant-Jésus de Prague ».
Italian[it]
rivolgo a tutti il mio cordiale saluto ed esprimo la gioia di visitare questa Chiesa, dedicata a Santa Maria della Vittoria, dove è venerata l’effigie del Bambino Gesù, conosciuta dappertutto come il “Bambino di Praga”.
Portuguese[pt]
Dirijo a todos a minha cordial saudação e exprimo a alegria de visitar esta igreja, dedicada a Santa Maria da Vitória, onde é venerada a efígie do Menino Jesus, conhecida em toda a parte como o "Menino de Praga".