Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der bør samtidig også udvikles beskyttelsesstandarder for konvergente enheder og indholdsportaler i forbindelse med beskyttelsen af mindreårige og databeskyttelse.
English[en]
At the same time, however, appropriate youth and data protection standards must be drawn up for converged devices and content gateways.
Spanish[es]
Aunque al mismo tiempo se han de desarrollar también normas adecuadas de protección de la juventud y de los datos personales en los terminales y «content gateways» convergentes.
Italian[it]
In contemporanea devono, nondimeno, essere elaborate idonee norme di protezione, per quanto concerne la tutela dei giovani e la protezione dei dati, per le apparecchiature terminali e i portali di accesso ai contenuti convergenti.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu jauniešu un datu aizsardzību, vienlaikus būtu arī jāizstrādā konverģentām galaiekārtām un satura vārtejām piemērojami atbilstīgi aizsardzības standarti.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten wat betreft de kinder- en gegevensbescherming passende beschermingsnormen worden ontwikkeld voor geconvergeerde eindapparaten en content gateways.
Polish[pl]
Jednocześnie należy opracować odpowiednie normy w zakresie ochrony nieletnich i ochrony danych, mające zastosowanie do urządzeń podlegających konwergencji i platform dostępu do treści.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, devem também ser desenvolvidos padrões adequados de proteção de menores e de dados para os equipamentos finais e «gateways» de conteúdos convergentes.
Romanian[ro]
În același timp, ar trebui, totuși, dezvoltate standarde de protecție adecvate în ceea ce privește protecția tinerilor și a datelor pentru echipamentele convergente și „content gateways”.
Slovak[sk]
Zároveň by sa však mali vypracovať primerané normy ochrany mladistvých a ochrany údajov pre konvergované zariadenia a platformy pre prístup k obsahu.
Slovenian[sl]
Hkrati je treba določiti ustrezne standarde za varstvo mladoletnikov in podatkov za zlite naprave in prehode za vsebine.
Swedish[sv]
Samtidigt bör dock lämpliga standarder för konvergerande enheter och innehållsportaler tas fram med hänsyn till skyddet av minderåriga och uppgiftsskyddet.