Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Its three primary purposes are the reduction of accidents and severity of personal injury, the rehabilitation of injured accident victims to the maximum practical extent, and the provision of fair compensation for loss from injury including weekly compensation and where appropriate, lump sums for permanent impairment.
Spanish[es]
Sus tres objetivos principales son la reducción de accidentes y la gravedad de los traumatismos personales, la máxima rehabilitación posible de las víctimas de accidentes con lesiones y la adjudicación de indemnización justa por daños y perjuicios ocasionados por lesión, incluida la indemnización semanal y, según proceda, el pago de una suma global de indemnización por discapacidad permanente.
French[fr]
Les trois objectifs majeurs de ce régime sont la réduction des accidents et de la gravité des dommages corporels, la réadaptation optimale des victimes et l’octroi d’une indemnisation juste pour le préjudice subi, dont une indemnité hebdomadaire et, en cas d’incapacité permanente, une indemnité en capital.