Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kelterne og deres præster, druiderne, mente at de dødes sjæle denne aften flakkede om på jorden.
German[de]
Die Kelten und deren Priester, die Druiden, glaubten, daß die Seelen der Verstorbenen am Vorabend des neuen Jahres auf der Erde umherziehen.
Greek[el]
Οι Κέλτες με τους ιερείς των, τους Δρυίδες, πίστευαν ότι την παραμονή του νέου έτους οι ψυχές των νεκρών περιφέρονται στη γη.
English[en]
The Celts with their priests, the Druids, believed that on the eve of the new year souls of the dead roamed the earth.
Spanish[es]
Los celtas y sus sacerdotes, los druidas, creían que en la víspera del año nuevo las almas de los muertos vagaban por la Tierra.
Finnish[fi]
Keltit ja heidän pappinsa druidit uskoivat kuolleitten ihmisten sielujen harhailevan maan päällä uudenvuoden aattona.
French[fr]
Jadis, dans le calendrier celte, il correspondait à la veille du nouvel an.
Italian[it]
I celti con i loro sacerdoti, i druidi, credevano che l’ultimo giorno dell’anno le anime dei morti vagassero sulla terra.
Korean[ko]
‘켈트’족은 그들의 사제들인 ‘드루이드’교인들의 신앙에 따라 섣달 그믐날에는 죽은 자들의 영혼이 땅을 배회한다고 믿었다.
Norwegian[nb]
Kelternes prester, druidene, trodde at sjelene streifet omkring på jorden på nyttårsaften.
Dutch[nl]
De Kelten en hun priesters, de Druïden, geloofden dat de zielen op de vooravond van het nieuwe jaar op de aarde rondzwierven.
Portuguese[pt]
Os celtas, junto com seus sacerdotes, os druidas, criam que, na véspera do ano novo, as almas dos mortos perambulavam pela terra.
Swedish[sv]
Kelterna och deras präster, druiderna, trodde att de dödas själar strövade omkring på jorden på nyårsafton.
Ukrainian[uk]
Кельти з їхніми священиками, називаючись друїди, вірили, що вечером перед новим роком душі померлих блукали по землі.