Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo by jí o hodně lépe, kdybyste jí nechal dojít do vaší ochranné místnosti.
English[en]
She'd be a lot better if you would have let her in that crawlspace of yours.
Spanish[es]
Estaría mucho mejor si la hubiera dejado entrar en su refugio.
French[fr]
Elle irait bien mieux si vous l'aviez laissé entrer dans votre abri.
Croatian[hr]
Bit će bolje da ste je pustili u sklonište.
Hungarian[hu]
Sokkal jobban lenne, ha maga beengedte volna a búvóhelyére.
Dutch[nl]
Waarom kon ze niet in de paniekkamer?
Polish[pl]
Byłoby z nią dużo lepiej, gdyby pan też pozwolił jej się ukryć.
Portuguese[pt]
Ele estaria melhor se vocês a tivessem deixado entrar na sala de segurança.
Romanian[ro]
Ar fi fost mai bine dacă a-ţi fi lăsat-o şi pe ea în ascunzătoarea voastră.
Slovenian[sl]
Z njo bi bilo mnogo boljše, če bi jo spustili v svoje skrivališče.
Serbian[sr]
Bit će bolje da ste je pustili u sklonište.
Turkish[tr]
Onu da panik odanıza alsaydınız durumu çok daha iyi olurdu.