Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني تحدي الأمور المسلم بها، الأمور التي نعتقد أنها واضحة.
Bulgarian[bg]
То означава да предизвикваш неща, които приемаме за даденост, неща, които мислим за очевидни.
Bangla[bn]
এর মানে যাকে আমরা স্বতঃসিদ্ধ বলে মেনে নিই তাকে চ্যালেঞ্জ ছোঁড়া, যে সব জিনিস আমরা মনে করি স্পষ্টই প্রতীয়মান তাকে চ্যালেঞ্জ করা।
Bosnian[bs]
To znači izazivanje onoga što uzimamo za gotovo, stvari koje smatramo očitim.
Catalan[ca]
Significa qüestionar coses que donem per fetes, coses que creiem que són òbvies.
Czech[cs]
Znamená to nabourat zažité představy a věci, které se zdají zřejmé.
Danish[da]
Det betyder at udfordre det vi tager for givet, ting som vi synes er åbentlyse.
German[de]
Man muss dafür Dinge, die wir als selbstverständlich hinnehmen, infrage stellen, Dinge, die wir für offensichtlich halten.
Greek[el]
Σημαίνει ότι πρέπει να αναθεωρήσουμε πράγματα που τα δεχόμαστε σαν δεδομένα, πράγματα που τα θεωρούμε προφανή.
English[en]
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
Spanish[es]
Significa desafiar lo que tomamos por hecho cosas que pensamos que son obvias.
Estonian[et]
See tähendab millegi vaidlustamist, mida me enesestmõistetavaks peame, asjad, mida me võtame ilmselgetena.
Basque[eu]
Jakintzat jotzen duguna, nabarmena iruditzen zaiguna, desafiatzea suposatzen du.
Finnish[fi]
Siinä kyseenalaistetaan se, jonka olemme ottaneet annettuna, asiat, jotka ovat meille itsestäänselviä.
French[fr]
C'est remettre en cause ce que nous tenons pour acquis, les choses que nous pensons évidentes.
Galician[gl]
Implica desafiar cousas que damos por feitas cousas que cremos evidentes
Hebrew[he]
פירושה זה לאתגר את מה שאנו מקבלים כמובן מאליו, דברים שנדמה לנו שהם ברורים מאליהם.
Hindi[hi]
यह चुनौती है कि हम क्या स्वीकार कर लेते है चीजें जो हमें लगता है कि स्पष्ट हैं
Croatian[hr]
To znači izazvati ono što uzimamo zdravo za gotovo, stvari za koje mislimo kako su očigledne.
Hungarian[hu]
Azzal jár, hogy meg kell kérdőjelezni, amit eddig természetesnek vettünk, dolgokat, melyeket nyilvánvalónak gondoltunk.
Indonesian[id]
Itu berarti mempertanyakan apa yang telah kita terima apa adanya, hal-hal yang kita anggap sudah jelas.
Italian[it]
Significa mettere in discussione ciò che diamo per scontato, le cose che pensiamo siano ovvie.
Japanese[ja]
それは 私達が当然と思うもの 明白だと思うことに 挑戦することになります
Georgian[ka]
ეს ნიშნავს ეჭვქვეშ დააყენო ის, რასაც არასოდეს მტკიცება არ სჭირდებოდა - რაც, ერთი შეხედვით ცხადზე უცხადესია.
Kannada[kn]
ಅಂದರೆ ನಾವು ಸರ್ವೇಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು ವ ನಿಸ್ಸಂಶಯವೆನ್ನುವಂಥ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Kurdish Kurmanji[ku]
گەشەپێدان واتە، ململانێ کردن لەگەڵ ئەو شتانەی کە لەگەڵی ڕاهاتوین ئەو شتانەی کە با ئاشکرایان دەزانین
Lithuanian[lt]
Tai reiškia suabejoti dalykais, kurie iki tol atrodė savaime suprantami, akivaizdūs.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, pārvērtēt to, ko mēs uzskatām par pašsaprotamu, par acīmredzamu.
Macedonian[mk]
Тоа значи да ги преиспитаме ставовите кои сме ги сфаќале "здраво за готово", нештата за кои мислиме дека се очигледни.
Norwegian[nb]
Det betyr å utfordre det vi tar for gitt, det vi mener er åpenbart.
Dutch[nl]
Het betekent alles wat we vanzelfsprekend vinden onder de loep nemen dingen die we heel normaal vinden.
Polish[pl]
Oznacza kwestionowanie tego co uważamy za oczywiste.
Portuguese[pt]
Significa desafiar o que tomamos como certo, coisas que achamos óbvias.
Romanian[ro]
Înseamnă a contesta ceea ce e considerat indiscutabil, lucruri despre care noi credem că sunt evidente.
Russian[ru]
Это значит — подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным.
Slovak[sk]
Znamená to zapochybovať o tom, čo pokladáme za samozrejmé, čo považujeme za zrejmé.
Slovenian[sl]
Pomeni izpodbijanje stvari, ki so nam samoumevne, stvari, ki se nam zdijo očitne.
Albanian[sq]
Dmth, të sfidohet ajo që ne e marrim si të kryer të sfidohen gjërat që mendojmë se janë të qarta.
Serbian[sr]
To znači preispitivanje onoga što uzimamo zdravo za gotovo, stvari za koje mislimo da su očigledne.
Swedish[sv]
Det menas att utmana det vi tar för givet, saker vi tycker är självklara.
Thai[th]
เพราะมันคือการท้าทายสิ่งที่เราไม่เห็นค่า สิ่งที่เราเห็นๆกันอยู่
Ukrainian[uk]
Це означає кинути виклик тому, що ми сприймаємо як належне, що ми вважаємо тривіальним.
Uzbek[uz]
Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo’yish degani.
Chinese[zh]
它意味着实实在在的挑战 我们认为是明显的食物。