Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manchmal fuhren wir trotz Vierradantrieb im niedrigsten Gang, um uns durch die langen tiefen Stellen hindurchzuquälen.
Greek[el]
Μερικές φορές πηγαίναμε με τη μικρότερη ταχύτητα, με κίνησι και στους τέσσερες τροχούς, για να διασχίσωμε τα μακρά βαθιά μέρη του δρόμου.
English[en]
At times we were in our lowest gear, with four-wheel drive, to grind our way through the long deep patches.
Spanish[es]
A veces nos era necesario usar la primera velocidad, con tracción en las cuatro ruedas, para abrirnos paso a través de los largos trechos de terreno profundos.
French[fr]
Par moments, bien que roulant en première avec quatre roues motrices, c’est à grand-peine que nous sommes parvenus à traverser ces bancs de sable.
Italian[it]
A volte viaggiavamo in prima, con quattro ruote motrici, per superare i lunghi profondi tratti.
Japanese[ja]
時には広い畑を,四輪駆動の車輪を地面にめり込ませるようにして低速ギアで進むこともありました。
Dutch[nl]
Soms reden we in de laagste versnelling, met vierwielaandrijving, om door de lange, mulle stukken heen te ploegen.
Portuguese[pt]
Às vezes, viajávamos em primeira, com a tração nas quatro rodas, para conseguir vencer longos trechos fundos.
Swedish[sv]
Ibland körde vi på den lägsta växeln med fyrhjulsdrift för att ta oss fram över de långa, djupa fläckarna.