Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se Seventh Avenue rozhodli, že grungeová móda... je něco co musejí dát na mola... a mysleli si, že to bude absolutní trhák... ano, že někteří z mých klientů... budou v jejich módních šou a jejich módních návrzích.
Danish[da]
Da " 7th Avenue " besluttede, man skulle se grunge på catwalken og at de selvfølgelig ville få mine klienter til at stille op til modereportager...
English[en]
When Seventh Avenue decided that grungewear... was something they'd put on the runways... and that they thought it would be an absolute knock-over... yes, that any of my clients... would be in their fashion shows and be in their fashion layouts.
Spanish[es]
cuando la 7ma avenida decidió que el atuendo grunge... era algo que iban a poner en los corredores... pensaron que seria un golpe absoluto... y que cualquiera de mis clientes... estaria en sus shows de modas y en sus determinaciones.
Finnish[fi]
Kun muotimaailma päätti laittaa grunge-vaatteet muotinäytöksiin he uskoivat kaikkien asiakkaideni tietenkin suostuvan osallistumaan muotinäytöksiinsä ja - kuvauksiinsa.
Norwegian[nb]
Når 7th Avenue mente at man skulle ha grunge på catwalken, og at de skulle få et rungende ja fra mine klienter på å stille opp i motereportasjer...
Polish[pl]
7 aleja uznała że modą Grunge należy pokazywać na pokazach mody myśleli że moi klienci będą uczestniczyli w tych pokazach... i pozować do zdjęć kiedy " Vanity Fair opublikowało..
Portuguese[pt]
Quando a Sétima Avenida decidiu que o jeito de se vestir grunge... era algo que eles colocariam nas passarelas... e que eles achavam que seria um estouro absoluto... é..., que qualquer um dos meus clientes... estariam nos seus shows de moda e estariam nas suas seções de moda.
Russian[ru]
Когда седьмая авеню решила, что эта гранж мода... была чем-то, что они выставят на поток... и то, что они думали это будет абсолютно сногсшибающе... да, то, что любой из моих клиентов... будет в их модных шоу и будет в их модных выкладках.