Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionen af udgangsstofferne er integreret i Degussas virksomhed i Antwerpen, og det samme bliver tilfældet i Rheinfelden efter overtagelsen af Hüls.
German[de]
Hinsichtlich der Vorprodukte ist Degussa in Antwerpen integriert, nach der Übernahme durch Hüls wird Degussa auch in Rheinfelden integriert sein.
Greek[el]
Όσον αφορά τις πρώτες ύλες, η Degussa είναι ολοκληρωμένη στην Αμβέρσα και μετά την ανάληψη από την Hόls θα ολοκληρωθεί και στο Rheinfelden.
English[en]
Production of the raw material is integrated into the Antwerp operation, and, after the take-over by Hüls, Degussa's Rheinfelden operation will be integrated too.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los productos de partida, Degussa está integrada en Amberes y, tras la adquisición por parte de Hüls, también lo estará en Rheinfelden.
Finnish[fi]
Raakaaineiden tuotanto on integroitu tuotantoon Antwerpenissä, ja yrityksen siirryttyä Hülsille Degussan tuotanto on integroitu myös Rheinfeldenissä.
French[fr]
Pour les produits en amont, Degussa est intégrée à Anvers et, à la suite de la reprise par Hüls, Degussa sera également intégrée à Rheinfelden.
Italian[it]
Per i prodotti di partenza, Degussa è integrata ad Anversa e, a seguito della rilevazione da parte di Hüls, lo sarà anche a Rheinfelden.
Dutch[nl]
Wat de uitgangsstoffen betreft is Degussa in Antwerpen geïntegreerd en na de overname door Hüls zal de onderneming ook in Rheinfelden geïntegreerd zijn.
Portuguese[pt]
A produção da matéria-prima encontra-se integrada na fábrica de Antuérpia e, após a aquisição da Hüls, as actividades em Rheinfelden passarão também a ser integradas.
Swedish[sv]
Tillverkningen av råvaror är integrerad i verksamheten i Antwerpen, och efter Hüls övertagande kommer Degussas verksamhet i Rheinfelden också att integreras.