Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1996 besluttede Kommissionen at bevilge en finansiel stoette paa 340 000 ECU til akademiet, som er en uafhaengig ikke-statslig organisation af internationalt ry, til gennemfoerelse af et program for samfundsuddannelse i udsigten til det foerste valg til guvernoerposten for landets hovedstad (der efter planen skal finde sted i juli 1997).
German[de]
Die Kommission beschloß 1996, diese nichtstaatliche, unabhängige und international renommierte Akademie mit 340 000 Ecu zu unterstützen, um so in Vorbereitung auf die (für Juli 1997 vorgesehene) erstmalige Wahl des Gouverneurs der mexikanischen Hauptstadt die Durchführung eines Ausbildungsprogramms in Staatsbürgerkunde zu ermöglichen.
Greek[el]
Κατά το 1996, η Επιτροπή αποφάσισε να στηρίξει οικονομικά με 340.000 ECU την ακαδημία, μη κυβερνητικό, ανεξάρτητο και διεθνούς κύρους οργανισμό, με στόχο την ετοιμασία ενός προγράμματος κατάρτισης του πολίτη ενόψει των πρώτων εκλογών για τη θέση του κυβερνήτη της πρωτεύουσας της χώρας (που προβλέπονται να πραγματοποιηθούν τον Ιούλιο 1997).
English[en]
In 1996 the Commission decided to grant the Academy, a non-governmental, independent body of international standing, financial support of ECU 340 000 to enable it to implement a programme of civic education in the runup to the first elections for the post of Governor of Mexico City (to be held in July 1997).
Spanish[es]
En 1996, la Comisión decidió conceder una ayuda financiera de 340 000 ecus a la Academia, organismo no gubernamental, independiente y de prestigio internacional, con el fin de aplicar un programa de formación cívica en las primeras elecciones para gobernador de la capital del país (previstas para julio de 1997).
French[fr]
Au cours de l'année 1996, la Commission a décidé d'accorder un appui financier de 340 000 écus a l'Académie, un organisme non gouvernemental, indépendant et de prestige international, afin de mettre en oeuvre un programme de formation civique en vue des premières élections pour le poste de gouverneur de la capitale du pays (prévues pour juillet 1997).
Italian[it]
Nel 1996 la Commissione ha deciso di assegnare un finanziamento di 340 000 ecu all'Accademia, organismo non governativo, indipendente e di prestigio internazionale, per realizzare un programma di formazione civica in vista delle prime elezioni del governatore della capitale del paese (previste nel luglio 1997).
Portuguese[pt]
Durante o ano de 1996, a Comissão decidiu conceder uma ajuda financeira de 340 000 ecus à Academia - um organismo não governamental, independente e de prestígio internacional -, a fim de executar um programa de formação cívica tendo em vista a realização das primeiras eleições para o cargo de governador da capital do país (previstas para Julho de 1997).