Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالماء والتربة النقية تصبح النباتات من بحر الهلاك غير سامة
Bulgarian[bg]
С чиста вода и почва... растенията не са отровни.
German[de]
Ich fand heraus, dass die Pflanzen aus dem Meer der Fäulnis ungiftig sind, wenn sie mit sauberem Wasser in sauberer Erde aufwachsen.
Greek[el]
Με καθαρό νερό και χώμα... ανακάλυψα ότι τα φυτά της Τοξικής Ζούγκλας δεν παράγουν δηλητήριο.
English[en]
With pure water and soil, the plants from the Sea of Decay are not poisonous.
Spanish[es]
Descubrí que las plantas del Mar de la Descomposición no arrojan veneno con agua y tierra limpias.
Estonian[et]
Puhta vee ja pinnasega... ei ole Mürgisoo taimed mürgised.
French[fr]
Avec un sol et une eau propre, j'ai découvert que les plantes du Fukaï n'émettaient aucun poison.
Hebrew[he]
עם מים ואדמה נקיים, צמחי הישימון אינם רעילים.
Croatian[hr]
Kad rastu na èistom, biljke ne puštaju otrov.
Hungarian[hu]
Tiszta vízzel és termõtalajjal Átokfölde növényei nem lesznek mérgezõek.
Italian[it]
ho scoperto che le piante delle Terre Desolate non producono veleno.
Dutch[nl]
Ik vond uit dat met schoon grond en water, de planten geen gif produceren.
Polish[pl]
Odkryłam, że czysta woda i gleba roślin z toksycznej Dżungli nie są trujące.
Portuguese[pt]
Eu descobri que as plantas do Fukai não liberam veneno com água e solo limpo...
Romanian[ro]
Crescute cu apă şi sol curat, plantele din Pământurile Otrăvite nu mai emit vapori toxici.
Russian[ru]
Когда земля и вода чистые, лесные растения не опасны.
Slovenian[sl]
Izvedela sem da, če dobivajo čisto zemljo in vodo, rože niso strupene.
Serbian[sr]
Kad rastu na čistom, biljke ne puštaju otrov.
Turkish[tr]
Temiz su ve gübre ile Kuraktoprak bitkilerinin zehir yaymadıklarını keşfettim.