Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou die deure en vensters toe as hulle nie gaasdraad voor het nie.
Arabic[ar]
وإن لم تكن هنالك شُرط منخلية، فأبقوا الابواب والنوافذ مغلقة.
Bislama[bi]
Sipos i no gat net, satem gud ol doa mo windo.
Cebuano[ceb]
Kon walay mga eskrin, tak-opi ang mga pultahan ug mga bintana.
Czech[cs]
Pokud to možné není, nechte okna i dveře zavřené.
Danish[da]
Hvis der ingen net er, bør døre og vinduer holdes lukkede.
German[de]
Sind keine Fliegengitter vorhanden, sollten die Türen und Fenster geschlossen bleiben.
Ewe[ee]
Ne womede ɖɔka wo nu o la, ekema tu ʋɔwo kple fesreawo.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχουν σίτες, να έχετε κλειστές τις πόρτες και τα παράθυρα.
English[en]
If there are no screens, keep the doors and windows shut.
Finnish[fi]
Jos hyttysverkkoja ei ole, pidä ovet ja ikkunat suljettuina.
French[fr]
Faute de treillis, laissez les portes et les fenêtres fermées.
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing iskren, siraduhi ang mga puwertahan kag mga bintana.
Hungarian[hu]
Ha nincs szúnyogháló, tartsd csukva az ajtókat és az ablakokat.
Iloko[ilo]
No awan dagiti screen, pagtalinaedenyo a nakaserra dagiti ruangan ken tawa.
Italian[it]
Se non ci sono protezioni, tenete porte e finestre chiuse.
Japanese[ja]
網戸がなければ,ドアや窓は閉めておく。
Korean[ko]
방충망이 없으면, 문과 창문을 닫아 둔다.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy makarakara fiarovana dia hidio tsara ny varavarana sy ny varavarankely.
Malayalam[ml]
വലകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ വാതിലുകളും ജനാലകളും അടച്ചിടുക.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke finnes myggnetting for vinduene og dørene, bør du holde dem lukket.
Dutch[nl]
Zijn er geen horren, houd dan de deuren en ramen dicht.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go se na diširo, bolokang mabati le mafasetere a tswaletšwe.
Nyanja[ny]
Ngati kulibe masefa, tsekani zitseko ndi mazenera.
Portuguese[pt]
Não havendo telas, mantenha as portas e as janelas fechadas.
Russian[ru]
Если на них нет сеток, то двери и окна следует держать закрытыми.
Slovak[sk]
Ak nemáte na oknách a dverách siete, nechajte ich zatvorené.
Shona[sn]
Kana pasina zvinodzitira, chengeta masuo namafafitera zvakapfigwa.
Southern Sotho[st]
Haeba ho se na lisireletsi, lula u koetse menyako le lifensetere.
Swedish[sv]
Finns det inga myggnät, bör du ha dörrar och fönster stängda.
Swahili[sw]
Kama hakuna kisetiri, basi funga milango na madirisha.
Tamil[ta]
வலைகள் பொருத்தப்படவில்லையெனில் கதவுகளையும் சன்னல்களையும் அடைத்துவையுங்கள்.
Telugu[te]
ఒకవేళ తెరలు లేకపోతే, తలుపులను, కిటికీలను గట్టిగా మూసివేసుకొనండి.
Thai[th]
หาก ไม่ มี มุ้ง ลวด ให้ ปิด ประตู และ หน้าต่าง.
Tagalog[tl]
Kung walang iskren, panatilihing nakasara ang mga pinto at mga bintana.
Tswana[tn]
Fa go se na dikirini, boloka dikgoro le matlhabaphefo a tswetswe.
Tsonga[ts]
Loko ku nga ri na tisefo, pfala tinyangwa ni mafasitere.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita e paruru, a tapiri maitai i te mau opani e i te mau haamaramarama.
Ukrainian[uk]
Якщо сіток немає, то зачиняйте їх на ніч.
Xhosa[xh]
Ukuba akukho minatha, yivale iminyango neefestile.
Chinese[zh]
要是没有纱窗和纱门,要把门和窗关好。
Zulu[zu]
Uma zingekho izembozo, gcina iminyango namafasitela kuvaliwe.