Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle kan hierdie sessies gedurende julle aand vir Gesinsaanbidding hou.
Amharic[am]
የቤተሰብ አምልኮ በምታደርጉበት ምሽት ላይ ከልጃችሁ ጋር ልምምድ ማድረግ ትችሉ ይሆናል።
Arabic[ar]
ومن المفيد إجراء هذه الجلسات خلال امسية عبادتكم العائلية.
Aymara[ay]
Wawanakarux Familiana Diosar Yupaychañataki Aruma sat wakichäwinwa uka tuqit yatichtʼapxasma.
Azerbaijani[az]
Onlardan istifadə edərək ailəvi ibadət zamanı uşaqlarınızla praktiki məşğələlər keçirə bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Tibaad boot nindong gibohon an mga pag-ensayong ini durante kan saindong banggi nin Pampamilyang Pagsamba.
Bemba[bem]
Kuti cawama nga ca kutila pa Mapepo ya Lupwa mwapituluka mu fyo bengacita.
Bulgarian[bg]
Можете да използвате дадените предложения по време на вашата вечер за семейно поклонение.
Bangla[bn]
আপনারা হয়তো আপনাদের পারিবারিক উপাসনার সন্ধ্যায় এই পর্বগুলো রাখতে চাইবেন।
Cebuano[ceb]
Mahimong magpraktis sesyon mo sa gabii sa inyong Pamilyahanong Pagsimba.
Hakha Chin[cnh]
Zanlei Chungkhar Pumhnak nan tuah tikah mah hi telh khawh a si.
Czech[cs]
Co kdybyste je využili během večera pro rodinné uctívání?
Danish[da]
Måske kan I øve jer sammen i forbindelse med Den Teokratiske Familieaften.
German[de]
Besonders der Studierabend der Familie bietet sich dafür an, solche Situationen durchzuspielen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ miadi be yewoazã wo le miaƒe wɔwɔfiawo me le Ƒometadedeagu fiẽsiwo me.
Efik[efi]
Ẹmekeme ndinanam se inemede mi ye nditọ mbufo ke mbubreyo oro ẹsinịmde Utuakibuot Ubon.
Greek[el]
Με βάση αυτές τις ιδέες, μπορείτε να κάνετε πρόβες στη βραδιά Οικογενειακής Λατρείας.
English[en]
You may want to have these sessions during your Family Worship evening.
Spanish[es]
Una buena ocasión para ensayar es la Noche de Adoración en Familia.
Estonian[et]
Võiksite neid olukordi pere jumalakummardamisõhtutel läbi mängida.
Persian[fa]
این پیشنهادات را میتوانید طی مطالعهٔ خانوادگی تمرین کنید.
Finnish[fi]
Haluatte ehkä pitää tällaisia tuokioita perheenne palvontailtana.
Fijian[fj]
De oni via cakava qo ena nomuni yakavi ni Sokalou Vakavuvale.
French[fr]
N’hésitez pas à vous en inspirer.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okɛ obii lɛ afee shihilɛi nɛɛ ahe nɔkwɛmɔnii beni nyɛfeɔ nyɛgbɛkɛ Weku Jamɔ lɛ.
Guarani[gn]
Iporãta peñensajáramo pejapo jave Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.
Gun[guw]
Mì sọgan yí yé zan to Sinsẹ̀n-Bibasi Whẹndo tọn mìtọn whenu.
Hausa[ha]
Kuna iya yin waɗannan gwaji a lokacin Bautarku ta Iyali da yamma.
Hebrew[he]
תוכלו לערוך את התרגולים במהלך ערבי המשפחה הרוחניים.
Hindi[hi]
आप अपनी पारिवारिक उपासना के दौरान इसका अभ्यास कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Puede ninyo ini ensayuhon sa tion sang inyo Pangpamilya nga Pagsimba.
Hiri Motu[ho]
Emui Ruma Bese Ena Tomadiho negana ai inai haheitalai umui tohoa diba.
Croatian[hr]
Obiteljsko proučavanje dobra je prilika za to.
Haitian[ht]
Nou kapab itilize atik sa a nan seyans n ap fè ak yo pandan sware adorasyon an fanmi an.
Hungarian[hu]
Az itt leírtakat felhasználhatjátok a családi imádaton.
Armenian[hy]
Դուք կարող եք բեմականացումներ անել ընտանեկան երկրպագության երեկոյի ժամանակ։
Indonesian[id]
Saudara mungkin ingin mengadakan sesi latihan pada malam Ibadat Keluarga.
Igbo[ig]
Unu nwere ike ịmụgharị ihe ndị a mgbe unu na-enwe Ofufe Ezinụlọ.
Iloko[ilo]
Mabalinyo nga aramiden dagita a panagensayo bayat ti Panagdaydayaw ti Pamiliayo.
Icelandic[is]
Það er tilvalið að hafa svona æfingar á biblíunámskvöldi fjölskyldunnar.
Isoko[iso]
Wha sae rọ iroro-ejẹ nana ru idhesẹvia evaọ etoke Uwuhrẹ Ebaibol Uviuwou rai.
Italian[it]
Per farli esercitare usando queste informazioni potreste sfruttare la sera dedicata all’adorazione in famiglia.
Japanese[ja]
晩の家族の崇拝の時に,親子での練習を行なうことができるでしょう。
Georgian[ka]
სტატიაში იყო რჩევაც, რომ ასეთი ინსცენირებები შესაძლოა ჩართო ოჯახთან ერთად თაყვანისცემის საღამოს პროგრამაში.
Kazakh[kk]
Мүмкін, отбасылық ғибадат кешінде осы жаттығуларды қолданғыларың келер.
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಸ್ ಸೆಷನ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಆರಾಧನೆಯ ಸಂಜೆಯಂದು ನಡೆಸಬಹುದು.
Korean[ko]
저녁 가족 숭배 시간을 이용하여 자녀들과 연습해 보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kupituluka mu ano mashinda kimye kya Kupopwela kwa Kisemi ko mwikala nako.
San Salvador Kongo[kwy]
Nulenda vanga nsongesela zazi muna Fuku wa Nsambila ya Esi Nzo.
Kyrgyz[ky]
Балким, үй-бүлөлүк сыйынуу кечинде ошол жагдайларды сахналаштырууну каалайттырсыңар.
Ganda[lg]
Muyinza okukozesa ebimu ku biri mu kitundu kino okwegezaamu mu kawungeezi ak’Okusinza kw’Amaka.
Lingala[ln]
Mbala mosusu bokoki kosala bilakiseli yango na mpokwa oyo bosalaka Losambo na libota.
Lozi[loz]
Mwa kona ku eza liponiso zeo ka nako ya mina ye mu lapelanga sina lubasi.
Lithuanian[lt]
Galbūt norėsite šia medžiaga pasinaudoti per šeimos dvasinio ugdymo vakarą.
Luba-Lulua[lua]
Nudi mua kuambulula malu aa mu manaya a tshilejilu panudi nuenza Ntendelelu wenu wa mu dîku.
Luvale[lue]
Munahase kulinga vimweso kana hachingoloshi chaKulemesa Kalunga mwaTanga.
Lunda[lun]
Munateli kuhitulukamu nawu hampinji yaKudifukula Kwachisaka kwamelela.
Luo[luo]
Unyalo yiero tiyo gi ranyisigi sama utimo Lamo mar Joot.
Latvian[lv]
Varbūt jūs vēlēsieties tās izmēģināt ģimenes vakarā Jehovas pielūgsmei.
Malagasy[mg]
Azonareo ampiasaina izy ity, mandritra ny takariva anaovanareo Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana.
Marshallese[mh]
Bwelen kom maroñ kõmõne ien kamelmel kein ilo jotenin Kabuñ eo an Baamle eo.
Macedonian[mk]
Би можеле да ги вежбате за време на Семејната вечер посветена на Јехова.
Marathi[mr]
यांचा तुमच्या कौटुंबिक उपासनेत सराव करण्याचा तुम्ही विचार करू शकता.
Maltese[mt]
Tistaʼ forsi tagħżel li jkollok dawn is- sessjonijiet matul il- lejla tal- Qima tal- Familja.
Burmese[my]
ဒီအကြောင်းအရာတွေကို သင့်မိသားစုဝတ်ပြုမှုညချမ်းမှာ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Dere vil kanskje øve på disse situasjonene på familiestudiekvelden.
Niuean[niu]
Liga manako a koe ke taute e tau magaaho nei he haau a afiafi he Tapuakiaga Magafaoa.
Dutch[nl]
Misschien wil je de avond voor gezinsaanbidding hiervoor gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Le ka rata go di diriša mantšiboeng a Borapedi bja Lapa.
Nyanja[ny]
Mwina mungakonze zoti muziyeserera zimenezi pa nthawi ya Kulambira kwa Pabanja.
Oromo[om]
Waaqeffannaa Maatii Galgalaa keessanirratti yaadawwan kana shaakaluu barbaaddu taʼa.
Ossetic[os]
Уӕ бон дзы у спайда кӕнын уӕ бинонты ахуыры рӕстӕг.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੈਸ਼ਨ ਆਪਣੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਟੱਡੀ ਦੌਰਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ompan labay yon gawaen iyan panagpraktis legay Panagdayew na Pamilya yo.
Papiamento[pap]
Kisas boso por tene e seshonnan akí durante boso anochi di Adorashon Komo Famia.
Pijin[pis]
Iu savve practicem olketa idea hia long taem bilong Famili Worship.
Polish[pl]
Możecie skorzystać z tych propozycji podczas wieczoru poświęconego wielbieniu Boga w gronie rodziny.
Portuguese[pt]
Talvez queiram fazer esses ensaios na sua Noite de Adoração em Família.
Quechua[qu]
Chaytataq Familiapi Diosta Yupaychanapaq Chʼisipi, imaynatachus ruwanankuta rikuchiwaqchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaytaqa Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tutapim ensayawaqchik.
Cusco Quechua[quz]
Chaytan ruwankuman Familiantin Diosta Yupaychana Ch’isipi.
Rundi[rn]
Hari aho mwoshima kugira utwo dukino tw’imyimenyerezo kuri wa mugoroba wagenewe Ugusenga kwo mu muryango.
Romanian[ro]
Situaţiile sugerate ar putea fi puse în scenă în seara dedicată închinării în familie.
Russian[ru]
Возможно, вы решите проводить такие занятия во время семейного поклонения.
Kinyarwanda[rw]
Mushobora gukora iyo myitozo mu gihe cy’umugoroba w’iby’umwuka mu muryango.
Sinhala[si]
පවුලේ නමස්කාරය සඳහා වෙන් කළ සැන්දෑවේදී මෙහි සඳහන් යෝජනාද පෙරහුරු කිරීමට ඔබට හැකියි.
Slovak[sk]
Možno si tieto reakcie budete chcieť nacvičiť na svojom večernom rodinnom uctievaní.
Slovenian[sl]
Morda se boste odločili, da boste med družinskim čaščenjem z otroki vadili, kako se lahko nanje odzovejo.
Samoan[sm]
E manaia ae faia nei faataʻitaʻiga i taimi o le Tapuaʻiga Afiafi a le Aiga.
Shona[sn]
Mungada kushandisa nyaya ino paKunamata Kwemhuri muchiedzesera zvingagona kuitika kuvana venyu.
Albanian[sq]
Mund t’i provoni këto demonstrime gjatë mbrëmjes së Adhurimit Familjar.
Serbian[sr]
Mogli biste da ih isprobate tokom večeri za porodično proučavanje.
Sranan Tongo[srn]
A bun fu oefen den sani disi nanga yu pikin te yu e hori na Osofamiri Anbegi.
Southern Sotho[st]
Le ka ’na la rata ho itlhakisa nakong ea Borapeli ba lōna ba Lelapa ba mantsiboea.
Swedish[sv]
Den andliga familjekvällen kanske passar bra för sådana övningsstunder.
Swahili[sw]
Mkipenda, mnaweza kuwa na vipindi hivyo vya mazoezi wakati wa jioni ya Ibada ya Familia yenu.
Congo Swahili[swc]
Mkipenda, mnaweza kuwa na vipindi hivyo vya mazoezi wakati wa jioni ya Ibada ya Familia yenu.
Tamil[ta]
உங்கள் குடும்ப வழிபாட்டின்போது இந்தத் தகவல்களைப் பயன்படுத்தி ஒத்திகை பார்க்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik Ita hakarak atu halo drama kiʼik sira-neʼe durante Adorasaun Família nian.
Telugu[te]
మీ కుటుంబ ఆరాధనా సాయంకాలమప్పుడు మీరు ఈ ఆర్టికల్లో ఉన్న సన్నివేశాలను ప్రాక్టీసు చేయాలనుకోవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ใช้ การ ฝึก ซ้อม เหล่า นี้ ระหว่าง การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว ตอน เย็น.
Tigrinya[ti]
ነዚ ልምምድ እዚ፡ ኣብ ኣምልኾ ስድራ ቤት ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም።
Tiv[tiv]
Ne fatyô u karen iyol sha mbamhen mban shighe u ne lu eren Mcivir u hen Tsombor aikighe yô.
Turkmen[tk]
Belki, siz şu makaladaky maslahatlary maşgala okuwynda sahnalaşdyrmak islärsiňiz.
Tagalog[tl]
Puwede ninyo itong gawin sa panahon ng inyong Pampamilyang Pagsamba.
Tetela[tll]
Nyu mbeyaka mɛna dimɛna nkamba l’awui wa lɔkɔ lo Ɔtɛmwɛlɔ anyu wa lo nkumbo wa la dikɔlɔ.
Tswana[tn]
Gongwe o ka rata gore lo dire seno mo maitseboeng a Kobamelo ya lona ya Lelapa.
Tongan[to]
Te mou loto nai ke ‘ai ‘a e ngaahi konga ko ení lolotonga ho‘omou efiafi Lotu Fakafāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga mwalibambila kucita oobu ciindi ca Kukomba Mumukwasyi.
Tok Pisin[tpi]
Ating yupela i ken mekim prektis long taim bilong Famili Lotu bilong yupela.
Turkish[tr]
Bu önerileri Aile İbadeti akşamınızda uygulayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Mi nga ha endla minkombiso leyi hi nkarhi wa Dyondzo ya Ndyangu ya nimadyambu.
Tatar[tt]
Сез, бәлкем, монда китерелгән сөйләшүләрне Гаилә белән гыйбадәт кылу вакытында сәхнәләштерергә теләрсез.
Tumbuka[tum]
Mungayezgelera masacizgo gha mu nkhani iyi pa Nyengo Yakusopera ya Mbumba.
Twi[tw]
Ebia mo ani begye ho sɛ mobɛbobɔ saa nyansahyɛ ahorow yi so bere a moreyɛ mo Abusua Som a moyɛ no anwummere no.
Tzotzil[tzo]
Ti bu lek tajek sta-o xichʼ chanel taje jaʼ li ta Akʼobal sventa Yichʼel ta Mukʼ Jeova ta Kutsʼ Kalaltike.
Ukrainian[uk]
Чому б вам не проводити такі заняття ввечері під час сімейного поклоніння?
Umbundu[umb]
Tu yongola okuti o kuama ovipama vilo Kefendelo Liepata koñolosi.
Urdu[ur]
والدین خاندانی عبادت کے دوران اِن مشوروں پر عمل کرتے ہوئے بعض ایسی حالتوں کی مشق کر سکتے ہیں جن کا سکول میں بچوں کو سامنا ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
Zwi ḓo vha zwavhuḓi arali na nga ita nḓowe-nḓowe dzenedzi nga tshifhinga tsha Vhurabeli ha vhoiwe ha Muṱa ha nga madekwana.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể dùng những phần này trong Buổi thờ phượng của gia đình.
Waray (Philippines)[war]
Puydi niyo ini praktison durante han iyo gab-i para ha Pagsingba han Pamilya.
Xhosa[xh]
Ninokuwasebenzisa la macebiso xa nisenza uNqulo Lwentsapho.
Yoruba[yo]
Ẹ lè fẹ́ láti ṣe àwọn ìfidánrawò yìí nígbà tẹ́ ẹ bá ń ṣe Ìjọsìn Ìdílé.
Yucateco[yua]
Junpʼéel kʼiin maʼalob utiaʼal a ensayareʼexeʼ letiʼe ken yanakteʼex le Adoración ich Familiailoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne zanda guni ensayarnetu ca xiiñitu dxi naguíxhetu guni adorartu Dios né binnilídxitu.
Chinese[zh]
你可以根据这些建议,在家庭崇拜时间跟孩子预先练习。
Zulu[zu]
Ningase nithande ukuba nalezi zikhathi zokuprakthiza phakathi nobusuku bokuKhulekela Komkhaya.