Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونقل الحاويات التي لا تُعدّ الى داخل القارة بعد ان تفرغها السفن هو تجارة مربحة بالنسبة الى الشركة الكينية للسكك الحديدية.
Bemba[bem]
Akampani ka nyanji aka mu Kenya na ko kalakwatilamo ubunonshi ubukalamba mu kusenda ifipe filetwa ne ngalaba, pa kufitwala ku matauni ayalekanalekana.
Cebuano[ceb]
Ang paghatod ug di-maihap nga mga container sa interyor human sa pagdiskarga kanila gikan sa mga barko maoy dakong masapian nga negosyo alang sa Kenya Railways.
Czech[cs]
Výnosným obchodem pro keňské železnice je také to, že dopravují do vnitrozemí nespočetné množství kontejnerů, které byly předtím vyloženy z lodí.
Danish[da]
Fragten af containere ind i landet efter at de er blevet udlosset fra skibene, er også en indbringende forretning for Kenya Railways.
German[de]
Für die Kenya Railways ist es außerdem ein gutes Geschäft, die unzähligen Container weiterzubefördern, die im Hafen gelöscht werden.
Greek[el]
Η μεταφορά αμέτρητων εμπορευματοκιβωτίων στην ενδοχώρα, μετά την εκφόρτωσή τους από τα πλοία, είναι επίσης προσοδοφόρα επιχείρηση για τους Σιδηρόδρομους της Κένυας.
English[en]
Moving countless containers inland after they have been unloaded from ships is also big business for Kenya Railways.
Spanish[es]
El traslado al interior de los contenedores traídos en barco constituye asimismo una importante fuente de ingresos para la compañía ferroviaria de Kenia.
Estonian[et]
Keenia Raudteedele on tulutoov äri ka laevadelt maha laaditud loendamatute konteinerite sisemaale transportimine.
Finnish[fi]
Lisäksi lukuisten laivoista purettujen konttien kuljettaminen sisämaahan on suurta liiketoimintaa Kenian rautateille.
French[fr]
Pour Kenya Railways, le transport des innombrables conteneurs qui arrivent par bateau est un commerce lucratif.
Croatian[hr]
Dopremanje nebrojenih kontejnera s robom u unutrašnjost zemlje, nakon što se istovare s brodova, također predstavlja unosan posao za Kenijske željeznice.
Hungarian[hu]
A Kenyai Vasúti Társaságnak az is nagy üzletet jelent, hogy elszállítja a hajókról lerakott számtalan konténert a földrész belsejébe.
Indonesian[id]
Memindahkan tak terhitung banyaknya peti kemas ke pedalaman setelah dibongkar dari kapal-kapal juga merupakan bisnis yang menggiurkan bagi Jawatan Kereta Api Kenya.
Iloko[ilo]
Dakkel met a negosio para iti Kenya Railways ti panangibiahe iti nagadu a bagon iti uneg ti pagilian kalpasan a naisangladda babaen kadagiti barko.
Italian[it]
Il trasporto di innumerevoli container nell’entroterra dopo che sono stati scaricati dalle navi è pure un grosso affare per le ferrovie keniote.
Malayalam[ml]
കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവന്ന് ഇറക്കിയ നിരവധി സംഭരണികൾ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ എത്തിക്കുന്നതും കെനിയൻ റെയിൽവേയുടെ ലാഭകരമായ ബിസിനസാണ്.
Burmese[my]
သင်္ဘောများမှပစ္စည်းများချပြီး မရေမတွက်နိုင်သော ကုန်သေတ္တာကြီးများကို ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်းသည် ကင်ညာရထားလမ်းများအတွက် အကျိုးအမြတ်များသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းလည်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jernbaneselskapet i Kenya tjener dessuten store penger på å transportere utallige containere som er blitt losset fra skip, inn i landet.
Dutch[nl]
Het landinwaarts transporteren van talloze containers die van schepen worden gelost, is eveneens een winstgevende onderneming voor de Keniaanse spoorwegen.
Nyanja[ny]
Kunyamula makontena osaŵerengeka kupita nawo mkatikati mwadziko ndi ntchito yaphindu kwambiri imene kampani ya njanji ya Kenya Railways imagwira.
Papiamento[pap]
Otro negoshi lucrativo pa Kenya Railways ta e transportacion di container for di barcu hiba na otro parti di Africa.
Polish[pl]
Kenijska kolej czerpie też spore zyski z przewozu w głąb lądu niezliczonych kontenerów wyładowywanych ze statków.
Portuguese[pt]
O transporte de incontáveis contêineres para o interior do país, descarregados de navios, também é um grande negócio para as Ferrovias do Quênia.
Romanian[ro]
De asemenea, Căile Ferate Kenyene obţin mari profituri din transportarea în interiorul continentului a nenumărate containere descărcate de pe vapoare.
Slovak[sk]
Pre kenské železnice je tiež výnosným obchodom prepravovať do vnútrozemia nespočetné množstvo kontajnerov vyložených z lodí.
Shona[sn]
Kutakura zvinhu zvisingaverengeki zvichipinda munyika pashure pokunge zvaburutswa muzvikepe ibhizimisi guru reKenya Railways.
Albanian[sq]
Edhe transferimi i konteinerëve të panumërt brenda vendit pasi janë shkarkuar nga anijet është një biznes i madh i Hekurudhave të Kenias.
Serbian[sr]
Prevoz bezbrojnih kontejnera do unutrašnjosti zemlje, nakon što se iskrcaju s brodova, takođe je unosan posao za kenijske železnice.
Southern Sotho[st]
Ho tsamaisa lik’hontheinara tse ngata haholo ka har’a naha ka mor’a hore li laolloe likepeng e boetse ke khoebo e kenyang chelete e ngata bakeng sa Kenya Railways.
Swedish[sv]
Att frakta in i landet alla de containrar som lastats av från fartyg är också en lukrativ affär för Kenya Railways.
Swahili[sw]
Shirika la Reli la Kenya linapata biashara kubwa katika kusafirisha mizigo hadi bara baada ya kupakuliwa kutoka kwenye meli.
Tamil[ta]
கப்பல்களிலிருந்து இறக்கப்பட்ட அநேக பெரிய கண்டெய்னர்களை உள்நாட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வதும் கென்யா இரயில்வேக்கு லாபம்தரும் ஒரு வியாபாரமாகும்.
Tagalog[tl]
Ang paghahatid ng di-mabilang na mga sisidlang pangkargamento sa loob ng bansa pagkatapos na ang mga ito’y madiskarga mula sa mga barko ay isa ring malaking negosyo para sa Kenya Railways.
Tswana[tn]
Gape Kenya Railways ke kgwebo e kgolo ya go tsamaisa ditsholo di le dintsi go di isa kwa gare ga naga morago ga fa di se na go pagololwa mo dikepeng.
Turkish[tr]
Gemilerden boşaltılan sayısız konteynerin karadan taşınması Kenya Demiryolları için kârlı bir iştir.
Tahitian[ty]
E ohipa maitai atoa no te taiete purumu auri Kenya Railways te faautaraa i te mau afata tauihaa rarahi e rave rahi i roto mai i te fenua ia oti ana‘e i te hurihia mai i raro i te mau pahi.
Ukrainian[uk]
Крім того, Кенійська залізниця отримує великі прибутки, перевозячи доставлені кораблями контейнери.
Chinese[zh]
人要把无数的货柜从码头运到内陆必须借赖铁路,因此这为肯尼亚铁路带来了可观的收入。
Zulu[zu]
Kanti uLoliwe waseKenya uthola imali eningi ngokuthutha amabhokisi amaningi uwangenise ngaphakathi ezweni ngemva kokuba ehliswe emikhunjini.