Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli se svým otcem ve člunu a opravovali své rybářské sítě.
Danish[da]
De sad i en båd sammen med deres far, i færd med at gøre deres fiskegarn i stand.
German[de]
Sie waren mit ihrem Vater in einem Boot und besserten ihre Fischernetze aus.
Greek[el]
Ήσαν μέσα σ’ ένα πλοίο μαζί με τον πατέρα των κι’ επεσκεύαζαν τα δίχτυα των.
English[en]
They were in a boat with their father, repairing their fishing nets.
Spanish[es]
Estaban en un bote con su padre, reparando sus redes.
Finnish[fi]
He olivat veneessä isänsä kanssa korjaamassa verkkojaan.
French[fr]
Ils se trouvaient sur un bateau avec leur père, en train de réparer leur filet de pêche.
Italian[it]
Erano in un barca con il padre loro e riparavano le reti da pesca.
Japanese[ja]
ふたりはお父さんとふねのなかでさかなを取るあみをなおしていたのです。
Korean[ko]
그들은 아버지와 함께 배에서 그물을 깁고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
De var ute i en båt sammen med faren sin og holdt på med å reparere garnene sine.
Dutch[nl]
Zij waren samen met hun vader in een boot bezig hun visnetten te repareren.
Polish[pl]
Siedzieli w łodzi rybackiej razem ze swym ojcem i naprawiali sieci.
Portuguese[pt]
Estavam num barco, junto com seu pai, consertando as redes de pesca.
Swedish[sv]
De satt i en båt tillsammans med sin far och lagade sina nät.