Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този извеждащ пас целеше да не загубят ярдове или да запазят време.
Czech[cs]
To byla jasná nahrávka dopředu, kterou záměrně nehodili správně, aby se vyvarovali ztrátě území nebo aby ušetřili čas.
Danish[da]
Det var en fremadrettet aflevering for at undgå tab af yards eller for at bevare tiden.
German[de]
Das war eigentlich nur ein Vorwärtspass, den sie absichtlich schlecht geworfen haben, um keinen Boden zu verlieren oder um Zeit zu sparen.
English[en]
That completely was a forward pass which they threw intentionally incomplete to avoid loss of yardage or to conserve time.
Spanish[es]
Eso fue un pase hacia adelante que planearon incompleto para evitar pérdida de yardas o para conservar tiempo.
French[fr]
Tu peux compter sur mon soutien moral, mais s'il y a confrontation physique, je ne te serai d'aucune utilité.
Hebrew[he]
זו הייתה מסירה לגמרי לא חוקית, שבכוונה מסרו לא במלואה כדי למנוע איבוד יארדים או כדי להרוויח זמן.
Italian[it]
Era chiaramente un passaggio in avanti, lanciato intenzionalmente incompleto per evitare una perdita di yard o per risparmiare tempo.
Dutch[nl]
Dat was'n bewust gemiste voorwaartse pass om geen terrein te verliezen... of om tijd te winnen.
Polish[pl]
Tak naprawdę to było podanie do przodu, które wykonali celowo niekompletnie by zmniejszyc ryzyko straty odleglosci lub by zaoszczedzić czas.
Portuguese[pt]
Era um passe para a frente, intencionalmente incompleto para evitarem perder jardas ou para pouparem tempo.
Romanian[ro]
Evident că a fost o pasă înainte incompletă, pe care au făcut-o intentionat pentru a evita pierderea de teren sau pentru a trage de timp.
Slovenian[sl]
To je bila zagotovo napadalna podaja, ki je namerno niso dokončali, da ne bi izgubili jardov in časa.
Turkish[tr]
Bu tamamen mesafe kaybını önlemek veya zaman kazanmak için kasten ileriye atılmış bir pastı.