Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- oprettelse af nye virksomheder på områder, der frembyder et vækstpotentiale, særlig inden for højteknologi, renere teknologi, forbrugsgoder og marketing, lette industrier og træindustrien.
German[de]
- die Gründung neuer Unternehmen in potentiellen Wachstumsbereichen, insbesondere Spitzentechnologie, saubere Technologien, Verbrauchsgüter und marktbezogene Dienstleistungen, Zweige der Leichtindustrie und Holzindustrie.
Greek[el]
- τη σύσταση νέων επιχειρήσεων σε τομείς που παρουσιάζουν δυνατότητες ανάπτυξης, ιδίως όσον αφορά την υψηλή τεχνολογία, τις καθαρές τεχνολογίες, τα καταναλωτικά αγαθά και τις υπηρεσίες αγοράς, τους κλάδους της ελαφράς βιομηχανίας και τη βιομηχανία ξύλου.
English[en]
- the establishment of new undertakings in areas offering potential for growth, particularly in high technology, clean technologies, consumer goods and market services, branches of light industry and the wood industry.
Spanish[es]
- el establecimiento de nuevas empresas en áreas que ofrezcan un potencial de crecimiento, especialmente en la alta tecnología, tecnologías limpias, bienes de consumo y servicios de mercado, ramas de la industria ligera y de la madera.
Finnish[fi]
- uusien yritysten perustamista kasvumahdollisuuksia tarjoaville aloille, erityisesti korkean teknologian saastuttamattoman teknologian, kuluttajahyödykkeiden ja markkinapalvelujen, kevyen teollisuuden ja puuteollisuuden aloille.
French[fr]
- la création de nouvelles entreprises dans des secteurs offrant des perspectives de croissance, notamment dans les industries de pointe, les technologies propres, les biens de consommation et les services, certaines branches de l'industrie légère et l'industrie du bois.
Italian[it]
- la creazione di nuove imprese nelle zone con un potenziale di crescita, soprattutto nei settori dell'alta tecnologia, delle tecnologie pulite, dei beni di consumo e dei servizi di mercato; in alcuni comparti dell'industria leggera e nell'industria del legno.
Dutch[nl]
- vestiging van nieuwe ondernemingen op terreinen met een groeipotentieel, vooral op het gebied van geavanceerde technologie, schone technologieën, consumentengoederen, marktdiensten, branches van de lichte industrie en de houtindustrie.
Portuguese[pt]
- a criação de novas empresas em sectores que apresentem um potencial de crescimento, especialmente nos sectores da alta tecnologia, de tecnologias limpas, dos bens de consumo e dos serviços de mercado, da indústria ligeira e da indústria da madeira.
Swedish[sv]
- etableringen av nya företag inom områden med tillväxtmöjlighet, särskilt vad gäller högteknologi, ren teknologi, konsumtionsvaror och marknadstjänster, branscher inom den lätta industrin och träindustrin.