Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reël wat waardigheid aan ander verleen
Amharic[am]
ሌሎችን እንድናከብር የሚረዳ ሕግ
Arabic[ar]
القاعدة التي تصون كرامة الناس
Azerbaijani[az]
İnsan ləyaqətinə hörmət etməyi öyrədən qanun
Baoulé[bci]
Sran’n i sran bulɛ mmla
Central Bikol[bcl]
An Pamamahala na Nagtatao nin Dignidad
Bemba[bem]
Ifunde Ililenga Abantu Ukucindikana
Bulgarian[bg]
Правило, което придава достойнство
Bangla[bn]
যে-নিয়ম মর্যাদা প্রদান করে
Cebuano[ceb]
Ang Lagda nga Makahatag ug Dignidad sa Uban
Seselwa Creole French[crs]
En Lareg ki promot Dinite
Czech[cs]
Pravidlo, které dodává lidem důstojnost
Danish[da]
Den gyldne regel
German[de]
Menschenwürde und die Goldene Regel
Ewe[ee]
Se si Dea Asixɔxɔ Ame Ŋu
Efik[efi]
Ukara Oro Ọnọde Owo Uku
Greek[el]
Ο Κανόνας που Προσδίδει Αξιοπρέπεια
English[en]
The Rule That Dignifies
Estonian[et]
Reegel, mis austab inimväärikust
Finnish[fi]
Ihmisarvoa korostava sääntö
Fijian[fj]
Na iVunau e Vakavurea na Veidokai
Ga[gaa]
Mla ni Kɛ Woo Haa Mɛi
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n He Nọ Doyẹyigonamẹ
Hebrew[he]
כלל המשקף כבוד לזולת
Hiligaynon[hil]
Ang Kasuguan nga Nagahatag Sing Dignidad
Haitian[ht]
Yon règ ki bay moun diyite
Hungarian[hu]
Egy szabály, mely méltósággal ruház fel
Armenian[hy]
Կանոն, որ արժանապատվության զգացում է առաջացնում
Indonesian[id]
Aturan yang Menghargai Martabat
Igbo[ig]
Iwu nke Na-akwanyere Ndị Mmadụ Ùgwù
Iloko[ilo]
Ti Bilin a Mangted iti Dignidad
Italian[it]
Una regola a tutela della dignità
Japanese[ja]
尊厳を重んじる命令
Georgian[ka]
სხვების ღირსების დაფასების გასაღები
Kongo[kg]
Nsiku Yina Kesadisaka na Kupesa Bantu Yankaka Lukumu
Korean[ko]
사람을 존엄하게 대하는 데 도움이 되는 교훈
Kaonde[kqn]
Jifunde Jaamba pa Kunemekañana
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi Dilenda Sadisa
Kyrgyz[ky]
«Алтын эреже»
Ganda[lg]
Etteeka Erisobozesa Okuwa Abalala Ekitiibwa
Lingala[ln]
Mobeko oyo epesaka bato lokumu
Lozi[loz]
Mulao Wo Pahamisa Ba Bañwi
Lithuanian[lt]
Taisyklė, padedanti gerbti kitų orumą
Luba-Katanga[lu]
Buludiki Bulēmeka Bantu
Luba-Lulua[lua]
Mukenji udi upeteshangana bunême
Luvale[lue]
Lushimbi Lwakumona Vatu Kupwa Vavalemu
Latvian[lv]
Princips, kas vairo cieņu
Morisyen[mfe]
Enn principe ki donne dignité
Malagasy[mg]
Ilay fitsipika mandrisika ny hanajana olona
Macedonian[mk]
Влада што укажува почит
Malayalam[ml]
അന്തസ്സിനു വിലകൽപ്പിക്കുന്ന ഒരു നിയമം
Mòoré[mos]
Noor sẽn kɩtd tɩ d waoogd taaba
Maltese[mt]
Ir- Regola li Tagħti d- Dinjità
Burmese[my]
ဂုဏ်သိက္ခာရှိစေသည့်စည်းမျဉ်း
Norwegian[nb]
Den regelen som tar hensyn til andres verdighet
Ndonga[ng]
Ompango ndjoka hayi simaneke aantu
Dutch[nl]
De gedragsregel die anderen waardigheid toekent
Northern Sotho[nso]
Molao o Neago Seriti
Nyanja[ny]
Mfundo Yothandiza Kulemekezana
Panjabi[pa]
ਸੁਨਹਿਰਾ ਅਸੂਲ
Pangasinan[pag]
Say Totontonen a Mamapagalang
Polish[pl]
Reguła, która nakazuje szanować cudzą godność
Portuguese[pt]
Uma regra que confere dignidade
Rundi[rn]
Ingingo ngenderwako ituma abandi bumva batewe iteka
Ruund[rnd]
Chijil cha Kalimish
Romanian[ro]
Regula de aur
Russian[ru]
Правило, которое помогает уважать достоинство
Kinyarwanda[rw]
Ihame rituma duha abandi agaciro
Sango[sg]
Kpengba-ndia so ane zo
Sinhala[si]
ගරු කිරීමට මඟ පාදන අණ
Slovak[sk]
Pravidlo, ktoré vedie k rešpektovaniu ľudskej dôstojnosti
Slovenian[sl]
Pravilo, ki temelji na dostojanstvu
Samoan[sm]
Le Tulafono e Faamamaluina Ai
Shona[sn]
Mutemo Unoremekedza
Albanian[sq]
Një rregull që jep dinjitet
Serbian[sr]
Vladavina koja poštuje ljudsko dostojanstvo
Southern Sotho[st]
Molao o Sielang Batho ba Bang Seriti
Swedish[sv]
En regel som ger människor värdighet
Swahili[sw]
Kanuni Inayowachochea Watu Kuheshimiana
Congo Swahili[swc]
Kanuni Inayowachochea Watu Kuheshimiana
Tamil[ta]
மதிப்பு மரியாதைக்கு வழிசெய்யும் ஒரு சட்டம்
Telugu[te]
గౌరవం ప్రదర్శించే పరిపాలన
Thai[th]
กฎ ที่ คํานึง ถึง ศักดิ์ศรี
Tigrinya[ti]
ኣኽብሮት እተምጽእ ሕጊ
Tagalog[tl]
Ang Tuntuning Nagbibigay-Dangal
Tetela[tll]
Ɔlɛmbɛ washa anto nɛmɔ
Tswana[tn]
Molao o o Dirang Gore Batho ba Nne le Seriti
Tongan[to]
Ko e Lao ‘Okú Ne Fai ‘a e Fakangeingeiá
Tonga (Zambia)[toi]
Mulawo Uupa Kulemekwa
Tok Pisin[tpi]
Lo i Save Kirapim Man Long Rispek Long Narapela
Turkish[tr]
İnsan Onurunu Koruyan İlke
Tsonga[ts]
Vulawuri Lebyi Fundzhaka Van’wana
Tatar[tt]
Башкаларны хөрмәт итәргә булышучы кагыйдә
Tumbuka[tum]
Dango Ilo Likucindika Ŵanthu
Twi[tw]
Mmara a Ɛma Wodi Nnipa Ni
Ukrainian[uk]
Золоте правило
Umbundu[umb]
Ombiali Yimue ya Kapako Omanu
Venda[ve]
Mulayo une wa Ita uri Ri Ṱhonifhe
Vietnamese[vi]
Quy tắc nâng cao nhân phẩm
Waray (Philippines)[war]
An Surundon nga Naghahatag hin Dignidad
Xhosa[xh]
Umthetho Okhuthaza Ukuphathwa Kwabanye Ngesidima
Yoruba[yo]
Òfin Pàtàkì Tó Ń Mú Káwọn Èèyàn Fọ̀wọ̀ fún Ẹlòmíràn
Chinese[zh]
上帝的原则帮助人顾及别人的尊严
Zande[zne]
Gu Zogarago Nabi Aboro na Kikiipayo
Zulu[zu]
Umthetho Onika Abantu Isithunzi