Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Международната и католическата общности осъждат „безсмислената атака срещу християнската общност“ и призовават за отмяна на жестоките разпоредби.
Czech[cs]
Mezinárodní společenství a katolická obec tento „nesmyslný útok na křesťanskou komunitu“ odsuzují a žádají, aby byl výše uvedený krutý předpis zrušen.
Danish[da]
Det internationale og det katolske samfund fordømmer dette meningsløse angreb på det kristne samfund og ønsker ophævelse af denne grusomme bestemmelse.
German[de]
Die internationale und die katholische Gemeinschaft verurteilen „diesen sinnlosen Angriff auf die Christenheit“ und plädieren für die Aufhebung dieses unmenschlichen Gesetzes.
Greek[el]
Η διεθνής και η καθολική κοινότητα καταδικάζουν "την παράλογη επίθεση κατά της χριστιανικής κοινότητας" και επιθυμούν την κατάργηση της σκληρής αυτής νομοθεσίας.
English[en]
The international and Catholic communities have condemned 'the senseless attack on the Christian community', and hope that these harsh provisions will be repealed.
Spanish[es]
La comunidad internacional y católica condena el insensato atentado contra la comunidad cristiana y desea la abrogación de esta cruel normativa.
Estonian[et]
Rahvusvaheline üldsus ja katoliku kogukond mõistavad hukka „mõttetu rünnaku kristliku kogukonna vastu” ning soovivad karmide sätete tühistamist.
Finnish[fi]
Kansainvälinen yhteisö ja katolinen maailma ovat tuominneet "mielettömän hyökkäyksen kristittyjä vastaan" ja vaativat tämän julman lain kumoamista.
French[fr]
La communauté internationale et la communauté catholique ont condamné "l'agression insensée de la communauté chrétienne" et souhaité l'abolition de ces cruelles dispositions.
Hungarian[hu]
A nemzetközi és katolikus közösség elítéli „a keresztény közösség elleni értelmetlen erőszakot” és e kegyetlen rendelkezés eltörlését kéri.
Italian[it]
La comunità internazionale e quella cattolica condannano "l'insensato attacco alla comunità cristiana" e auspicano l'abolizione della crudele normativa.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė ir katalikiška visuomenė smerkia beprasmius išpuolius prieš krikščionių bendruomenę ir viliasi, kad šios žiaurios nuostatos bus panaikintos.
Latvian[lv]
Starptautiskā sabiedrība, kā arī katoļu kopiena nosoda „šo bezjēdzīgo uzbrukumu kristietībai” un iestājas par šā necilvēcīgā likuma atcelšanu.
Maltese[mt]
Il-komunità internazzjonali u Kattolika jikkundannaw "l-attakk insensat kontra l-komunità Nisranija" u jittamaw li jkun hemm l-abolizzjoni ta' din il-liġi kiefra.
Dutch[nl]
De internationale gemeenschap en de katholieken veroordelen "de zinloze aanvallen tegen de christelijke gemeenschap" en wensen dat het wrede wetsartikel wordt afgeschaft.
Polish[pl]
Społeczność międzynarodowa i wspólnota katolicka potępiają „bezsensowne ataki na wspólnotę chrześcijańską” i chciałyby uchylenia okrutnych przepisów.
Portuguese[pt]
A comunidade internacional e a comunidade católica condenaram o ataque insano contra a comunidade cristã e solicitam a abolição desta lei cruel.
Romanian[ro]
Comunitatea internațională și comunitatea catolică au condamnat „acest atac lipsit de sens la adresa comunității creștine” și pledează pentru eliminarea acestor dispoziții legislative inumane.
Slovak[sk]
Medzinárodné spoločenstvo a katolícka komunita odsudzujú tento „nezmyselný útok proti kresťanskej komunite” a žiadajú, aby tieto kruté právne predpisy boli zrušené.
Slovenian[sl]
Mednarodna in katoliška skupnosti obsojata "nesmiseln napad na krščansko skupnost" ter upata, da bo krut zakon razveljavljen.
Swedish[sv]
Den internationella och den katolska gemenskapen fördömer bägge de orimliga angreppen mot den kristna gemenskapen och begär att den hänsynslösa artikeln ska strykas.