Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه الأيام, انها حالة من ( اكتشف الزبيب )
Bulgarian[bg]
Тези дни, това е случай на " място на френско грозде. "
Czech[cs]
Teď aby v nich člověk rybíz pohledal.
Danish[da]
Nu er man heldig, hvis der er fyld i.
Greek[el]
Tώρα, ψάχvεις vα βρεις τις σταφίδες.
English[en]
These days, it's a case of " spot the currant. "
Spanish[es]
En estos días, se trata de " spot la grosella. "
Estonian[et]
Neil päevil mängivad rosinad peitust.
Finnish[fi]
Nykyään herukoita saa etsiä pullasta.
Hebrew[he]
.כיום, זה מקרה של " מצא את הצימוק "
Croatian[hr]
Sad trebate povećalo da nađete voće.
Hungarian[hu]
Manapság inkább csak " jobb híján megteszi ".
Indonesian[id]
Menu hari ini adalah " spot kismis. "
Lithuanian[lt]
Šiandien razinų tenka paieškoti.
Norwegian[nb]
Nå gjelder det å finne bæret.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is het: zoek de krent.
Polish[pl]
Teraz oszczędzają na rodzynkach.
Portuguese[pt]
Hoje, é um caso de " descubra o corinto ".
Romanian[ro]
Zilele astea, trebuie să ne îndestulăm.
Slovenian[sl]
Danes pa komaj najdeš ribez v njih.
Serbian[sr]
Сад вам треба лупа да нађете воће.
Turkish[tr]
Artık kuş üzümünü göstermelik koyuyorlar.