Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С предложението Комисията се приканва да подкрепи държавите-членки в изпълнението на горепсочените задачи, да разработи ръководство и инструменти за потребителите на ECVET, да създаде пилотна група потребители на ECVET и да развие европейска ECVET мрежа с цел да се осигури качество и цялостна съгласуваност на процеса на сътрудничество в прилагането на ECVET.
Czech[cs]
Návrh vyzývá Komisi, aby podporovala členské státy při plnění výše popsaných úkolů, aby vytvořila pokyny a nástroje pro uživatele systému ECVET, zřídila pilotní skupinu uživatelů systému ECVET a zřídila evropskou síť systému ECVET, která zaručí kvalitu a celkovou soudržnost spolupráce při provádění systému ECVET.
Danish[da]
I forslaget opfordres Kommissionen til at støtte medlemsstaterne ved udførelsen af ovenstående opgaver, at udarbejde en brugervejledning og redskaber vedrørende ECVET, at oprette en pilotgruppe for ECVET-brugere og at udvikle et europæisk ECVET-netværk for at sikre kvalitet og overordnet sammenhæng i samarbejdsprocessen ved gennemførelsen af ECVET.
German[de]
In dem Vorschlag wird die Kommission aufgefordert, die Mitgliedstaaten bei der Erledigung dieser Aufgaben zu unterstützen, einen Benutzerleitfaden und andere Instrumente zum ECVET auszuarbeiten, eine ECVET-Pilotnutzergruppe einzusetzen und ein europäisches ECVET-Netzwerk aufzubauen, um bei der Einführung des ECVET die erforderliche Qualität und Kohärenz der Zusammenarbeit zu gewährleisten.
Greek[el]
Η πρόταση καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει τα κράτη μέλη στην εκτέλεση των προαναφερόμενων καθηκόντων, να καταρτίσει έναν οδηγό και μέσα χρήσης του ECVET, να συγκροτήσει μια πιλοτική ομάδα χρηστών του ECVET και να αναπτύξει ένα ευρωπαϊκό δίκτυο ECVET, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η ποιότητα και η εν γένει συνοχή της διαδικασίας συνεργασίας για την εφαρμογή του ECVET.
English[en]
The proposal invites the Commission to support Member States in carrying out the above tasks, to develop an ECVET users' guide and tools, to establish a pilot ECVET users' group and to developing a European ECVET network in order to ensure the quality and overall coherence of the cooperation process for the implementation of ECVET.
Spanish[es]
La propuesta insta a la Comisión a asistir a los Estados miembros en el cumplimiento de las tareas antes mencionadas, a desarrollar una guía y herramientas destinados a los usuarios del ECVET, a establecer un grupo piloto de usuarios del ECVET y a crear una red europea encargada de velar por la calidad y la coherencia general del proceso de cooperación en la ejecución del sistema ECVET.
Estonian[et]
Käesoleva ettepanekuga kutsutakse komisjoni üles toetama liikmesriike eespool kirjeldatud ülesannete täitmisel, ECVETi kasutusjuhendite koostamisel ja abivahendite loomisel, ECVETi kasutajate pilootrühmade moodustamisel ja üleeuroopalise ECVET-võrgustiku väljaarendamisel, et tagada kvaliteetne ja järjekindel koostöö ECVETi rakendamisel.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa kehotetaan komissiota tukemaan jäsenvaltioita näiden toteuttaessa edellä mainittuja tehtäviä, kehittämään käyttäjille ECVET-järjestelmään liittyvä opas ja välineitä, perustamaan ECVET-järjestelmän käyttäjien pilottiryhmä ja kehittämään eurooppalaista ECVET-verkostoa, jotta voidaan varmistaa laadukas ja johdonmukainen yhteistyö ECVET-järjestelmän toteuttamisessa.
French[fr]
La proposition invite la Commission à soutenir les États membres dans l’exécution des tâches décrites ci-dessus, à développer un manuel et des outils à l’intention des utilisateurs de l’ECVET, à créer un groupe pilote d’utilisateurs de l’ECVET et à créer un réseau européen ECVET en vue d’assurer la qualité et la cohérence générale du processus de coopération pour la mise en œuvre du système.
Hungarian[hu]
A javaslat felkéri a Bizottságot, hogy támogassa a tagállamokat a fenti feladatok elvégzésében, az ECVET felhasználói útmutató és eszközök kidolgozásában, egy kísérleti ECVET-felhasználói csoport összeállításában és az európai ECVET-hálózat kialakításában az ECVET végrehajtása során megvalósuló együttműködési folyamat minőségének és általános koherenciájának biztosítása érdekében.
Italian[it]
La proposta invita la Commissione a sostenere gli Stati membri nell'espletamento dei compiti sopra indicati, a sviluppare idonei strumenti e un manuale d'uso, a istituire un gruppo pilota di utilizzatori del sistema ECVET e a sviluppare una rete europea al fine di garantire la qualità e la coerenza globale del processo di cooperazione per l'applicazione del sistema ECVET.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme Komisija raginama remti šiuos uždavinius sprendžiančias valstybes nares, parengti ECVET vadovą ir priemones, suburti bandomąją ECVET vartotojų grupę ir plėtoti Europos ECVET tinklą, siekiant užtikrinti kokybišką ir nuoseklų bendradarbiavimą įgyvendinant ECVET.
Latvian[lv]
Ar šo priekšlikumu Komisija ir aicināta atbalstīt dalībvalstis iepriekšminēto uzdevumu veikšanā, izstrādāt ECVET lietotāja rokasgrāmatu un instrumentus, izveidot ECVET lietotāju izmēģinājuma grupu un izveidot ECVET tīklu, lai nodrošinātu sadarbības procesa kvalitāti un vispārēju saskaņotību ECVET ieviešanai.
Maltese[mt]
Il-proposta tistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja lill-Istati Membri jwettqu l-ħidmiet msemmija hawn fuq, biex tiżviluppa gwida u għodod għall-utenti ta’ l-ECVET, biex tistabbilixxi grupp bi prova ta' utenti ta' l-ECVET u biex tiżviluppa netwerk Ewropew għall-ECVET sabiex tkun żgurata l-kwalità u l-koerenza ġenerali tal-proċess ta’ kooperazzjoni għall-implimentazzjoni ta’ l-ECVET.
Dutch[nl]
In het voorstel wordt de Commissie verzocht de lidstaten bij de uitvoering van bovengenoemde taken te ondersteunen, een handleiding voor gebruikers van het ECVET en andere instrumenten te ontwikkelen, een experimentele groep van gebruikers van het ECVET op te richten en een Europees ECVET-netwerk op te bouwen met het oog op de kwaliteit en de algehele samenhang bij de samenwerking ten behoeve van de implementatie van het ECVET.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek wzywa Komisję do wsparcia państw członkowskich w realizacji powyższych zadań, opracowania instrukcji i narzędzi dla użytkowników systemu ECVET, stworzenia grupy pilotażowej użytkowników systemu, oraz rozwoju europejskiej sieci ECVET w celu zapewnienia jakości i ogólnej spójności procesu współpracy w ramach wdrażania systemu.
Portuguese[pt]
A presente proposta convida a Comissão a apoiar os Estados-Membros na execução das tarefas supracitadas, na elaboração de um guia e de ferramentas destinados aos utilizadores do sistema ECVET, na criação de um grupo-piloto de utilizadores do ECVET e no desenvolvimento de uma rede ECVET, com vista a garantir a qualidade e coerência global do processo de cooperação para a aplicação do ECVET.
Romanian[ro]
Prezenta propunere invită Comisia să susțină statele membre în realizarea sarcinilor de mai sus, să dezvolte un ghid și instrumente ale utilizatorilor sistemului ECVET, să stabilească un grup pilot de utilizatori ECVET și să dezvolte o rețea europeană ECVET pentru a asigura calitatea și coerența generală a procesului de cooperare pentru punerea în aplicare a sistemului ECVET.
Slovak[sk]
Návrh vyzýva Komisiu, aby podporovala členské štáty pri vykonávaní uvedených úloh, vypracovala príručku a nástroje pre používateľov ECVET, vytvorila skúšobnú skupinu používateľov ECVET a vybudovala európsku sieť ECVET s cieľom zabezpečiť kvalitu a celkovú jednotnosť procesu spolupráce pri implementácii ECVET.
Slovenian[sl]
V predlogu je Komisija pozvana, naj podpira države članice pri izvajanju zgoraj navedenih nalog, naj oblikuje priročnik in orodja za uporabo sistema ECVET, naj ustanovi poskusno skupino uporabnikov sistema ECVET in razvije evropsko mrežo sistema ECVET za zagotavljanje kakovosti in splošne skladnosti sodelovanja za izvajanje sistema ECVET.
Swedish[sv]
I förslaget uppmanas kommissionen att stödja medlemsstaterna vid deras genomförande av ovanstående uppgifter, utarbeta en användarhandledning och användarredskap för ECVET, inrätta en pilotgrupp för ECVET-användare och utveckla ett europeiskt ECVET-nätverk för att säkerställa kvaliteten och den överordnade strategin i samarbetet för att genomföra ECVET.