Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Liegenschaftspreise würden sinken, und Firmen, die Land für Siedlungen erschließen, würden vielleicht die Wissenschaftler vor Gericht bringen.
Greek[el]
Θα μπορούσαν να χάσουν την αξία τους τα οικόπεδα και τα σπίτια και οι επιχειρηματίες για την ανάπτυξη μιας περιοχής θα μπορούσαν μάλιστα να διώξουν δικαστικά τους επιστήμονες.
English[en]
Real-estate values could be depressed and land developers might even sue the scientists.
Spanish[es]
Pudiera hacer que bajaran los valores de los bienes raíces, y los que tengan interés comercial en la urbanización hasta pudieran demandar a los científicos.
Finnish[fi]
Kiinteistöjen arvo voisi laskea ja asunnontuottajat voisivat jopa haastaa tiedemiehet oikeuteen.
French[fr]
Les biens immobiliers peuvent perdre de leur valeur et les promoteurs pourraient même intenter un procès aux hommes de science.
Indonesian[id]
Nilai tanah-tanah perumahan (Real estate) mungkin akan turun dan perusahaan-perusahaan bangunan bahkan dapat menuntut para ilmuwan tersebut.
Italian[it]
Il valore degli immobili potrebbe calare e gli speculatori dell’edilizia potrebbero anche far causa agli scienziati.
Japanese[ja]
建物の価格や地価が下がり,土地開発業者が科学者を訴えることさえあるかもしれません。
Korean[ko]
부동산 시세를 떨어뜨려 토지 개발자들이 과학자들을 상대로 소송을 제기하기까지 할지 모른다.
Norwegian[nb]
Prisene på fast eiendom kunne gå drastisk ned, og eiendomsmeglere og byggherrer kunne saksøke vitenskapsmennene.
Portuguese[pt]
Os valores dos imóveis poderiam ser depreciados e os latifundiários poderiam até mesmo processar os cientistas.
Swedish[sv]
Priserna på fastigheter skulle sjunka, och markexploatörer skulle till och med kunna stämma vetenskapsmännen.
Turkish[tr]
Emlak fiyatları düşebilir ve bu da emlakçıların ve müteahhitlerin bilim adamları aleyhine tazminat davaları açmalarına bile neden olabilir.
Chinese[zh]
不动产的价值会因而降低,土地发展商甚至会控告科学家。