Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Подчертавайки по време на пресконференция в неделя, че правителството няма друг избор, освен да предприеме всички стъпки, необходима за покриване на бюджетния дефицит, Венизелос е казал също, че следващите два месеца ще бъдат " адски " за гърците
Bosnian[bs]
Naglašavajući na novinskoj konferenciji u nedjelju da vlada nije imala nikakve druge opcije nego da poduzme svaki korak potreban za pokrivanje budžetskog manjka, Venizelos je, kako se navodi, također izjavio da će naredna dva mjeseca za Grke biti " paklena "
Greek[el]
Τονίζοντας σε συνέντευξη Τύπου την Κυριακή πως η κυβέρνηση δεν είχε άλλη επιλογή παρά να λάβει κάθε απαραίτητο μέτρο ώστε να καλύψει το δημοσιονομικό έλλειμμα, ο Βενιζέλος ανέφερε επίσης πως οι επόμενοι δυο μήνες θα είναι " διαβολεμένοι " για τους Έλληνες
English[en]
Stressing at a news conference on Sunday that the government had no other option but to take every step needed to cover the budget shortfall, Venizelos was also quoted as saying that the next two months would be " hellish " for Greeks
Croatian[hr]
Naglašavajući na tiskovnoj konferenciji održanoj u nedjelju kako vlada nema drugog izbora no poduzeti sve korake potrebne za pokrivanje proračunskog manjka, Venizelos je također rekao, kako se izvješćuje, da će sljedeća dva mjeseca biti " paklena " za Grke
Macedonian[mk]
Истакнувајќи на прес- конференцијата во неделата дека владата нема друга опција освен да ги преземе сите неопходни чекори за покривање на буџетскиот недостаток, Венизелос беше цитиран и како вели дека следните два месеци ќе бидат „ пеколни “ за Грците
Romanian[ro]
Venizelos a subliniat la conferinţa de presă de duminică faptul că guvernul nu are altă opţiune decât să ia orice măsură necesară pentru a acoperi deficitul bugetar. El a fost citat de asemenea declarând că următoarele două luni vor fi " infernale " pentru greci
Albanian[sq]
Duke theksuar në një konferencë për shtyp të dielën se qeveria nuk kishte asnjë mundësi tjetër, por të bënte çdo hap të nevojshëm për të mbuluar mungesën e buxhetit, Venizellosi gjithashtu u citua të thotë se dy muajt e ardhshëm do të jenë " si ferri " për grekët
Serbian[sr]
Naglašavajući na konferenciji za novinare u nedelju da vlada nema drugog izbora nego da preduzme sve korake potrebne za pokrivanje budžetskog manjka, Venicelos je takođe rekao, kako se izveštava, da će sledeća dva meseca biti „ paklena “ za Grke
Turkish[tr]
Pazar günü düzenlediği basın toplantısında hükümetin bütçe açığını kapatmak için gereken her türlü adımı atmaktan başka seçeneği olmadığını vurgulayan Venizelos' un, önümüzdeki iki ayın Yunan halkı için " cehennem azabı " olacağı şeklindeki sözleri de kaydedildi