Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتدتي ان تطيري بطيارات لبعض اصدقائي
Bulgarian[bg]
Ти пилотираше самолети за едни приятели.
Czech[cs]
Řídila jste najatý letadla pro moje kamarády.
Danish[da]
Du plejede at flyve charterfly for nogle af mine venner.
German[de]
Sie sind mal Charterflugzeuge geflogen, für Freunde von mir.
Greek[el]
Πιλόταρες ναυλωμένα αεροσκάφη για μερικά φιλαράκια μου.
English[en]
You used to fly charter planes for some friends of mine.
Spanish[es]
Solía volar los aviones de unos amigos míos.
Estonian[et]
Sa tegid tðarterlende mõnedele mu sõpradele.
French[fr]
Vous pilotiez des avions charters pour des amis à moi.
Hebrew[he]
נהגת להטיס מטוסים חכורים עבור חברים שלי.
Croatian[hr]
Pilotirali ste čarter zrakoplove mojih prijatelja.
Hungarian[hu]
Különjáratokat vezetett a barátai megbízásából.
Icelandic[is]
Ūú varst međ leiguflug fyrir vini mína.
Norwegian[nb]
Du pleide å fly charter for noen venner av meg.
Dutch[nl]
Je vloog chartervluchten voor vrienden van me.
Polish[pl]
Pilotowałaś kiedyś samoloty czarterowe dla moich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Pilotava aviões fretados... para amigos meus.
Romanian[ro]
Pilotai avioane charter pentru nişte prieteni de-ai mei.
Slovenian[sl]
Včasih ste pilotirali čarterska letala za moje prijatelje.
Serbian[sr]
Pilotirali ste čarter zrakoplove mojih prijatelja.
Turkish[tr]
Bazı dostlarım için kiralık uçak uçururdun.
Vietnamese[vi]
Cô đã bay chuyến độc quyền. với vài người bạn của tôi thôi.
Chinese[zh]
你 以前 也 为 我 朋友 开 飞机