Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n berig in 1993 deur die National Geographic was daar destyds 22 miljoen immigrante in Wes-Europese lande.
Amharic[am]
ናሽናል ጂኦግራፊክ በ1993 እንደዘገበው የምዕራብ አውሮፓ አገሮች ከ22 ሚልዮን የሚበልጡ የውጭ አገር ሰዎችን ተቀብለው ነበር።
Arabic[ar]
فوفقا لتقرير وضعته مجلة ناشونال جيوڠرافيك (بالانكليزية) سنة ١٩٩٣، استقبلت الدول الاوروپية الغربية آنذاك اكثر من ٢٢ مليون مهاجر.
Bemba[bem]
Ukulingana na lipoti wa National Geographic uwa mu 1993, ifyalo fya ku Masamba ya Bulaya muli ulya mwaka fyalesunga abantu bakuuka ukufuma ku fyalo fimbi amamilioni 22.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka taho sa National Geographic sa 1993, ang mga nasod sa Kasadpang Uropa maoy miabiabi niadto sa kapin ug 22 ka milyong lalin.
Czech[cs]
Podle zprávy, která vyšla v roce 1993 v časopise National Geographic, bylo tehdy v západoevropských zemích více než dvacet dva milionů přistěhovalců.
Danish[da]
Ifølge en rapport i National Geographic i 1993 var de vesteuropæiske lande på det tidspunkt vært for mere end 22 millioner indvandrere.
German[de]
Die Zeitschrift National Geographic berichtete 1993, daß in den Ländern Westeuropas mehr als 22 Millionen Einwanderer leben.
Ewe[ee]
Le National Geographic ƒe nyatakaka le ƒe 1993 me nu la, ʋuʋula siwo wu miliɔn 22 ye nɔ Europa-dukɔwo me ɣemaɣi.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έκθεση του περιοδικού Νάσιοναλ Τζεογκράφικ (National Geographic) το 1993, οι δυτικοευρωπαϊκές χώρες φιλοξενούσαν τότε πάνω από 22 εκατομμύρια μετανάστες.
English[en]
According to a report by National Geographic in 1993, Western European countries were then host to more than 22 million immigrants.
Spanish[es]
Según un reportaje que publicó en 1993 la revista National Geographic, Europa Occidental albergaba a más de veintidós millones de inmigrantes.
Estonian[et]
Ajakirjas „National Geographic” 1993. aastal toodud aruande kohaselt oli Lääne-Euroopa riikides sel ajal rohkem kui 22 miljonit immigranti.
Finnish[fi]
National Geographic -aikakauslehdessä vuonna 1993 olleen raportin mukaan Länsi-Euroopan maissa oli tuolloin yli 22 miljoonaa siirtolaista.
French[fr]
Selon National Geographic, en 1993, les pays d’Europe occidentale comptaient plus de 22 millions d’immigrés.
Hebrew[he]
על־פי דו”ח לשנת 1993 מטעם נשיונל ג’אוגרפיק, התגוררו אז במדינות מערב אירופה יותר מ־22 מיליון מהגרים.
Hindi[hi]
वर्ष १९९३ में नैशनल जियोग्राफ़िक (अंग्रेज़ी) द्वारा एक रिपोर्ट के अनुसार, उस समय पश्चिमी यूरोपीय देशों में २.२ करोड़ से अधिक आप्रवासी रहते थे।
Croatian[hr]
Prema izvještaju časopisa National Geographic iz 1993, u to se vrijeme više od 22 milijuna imigranata nalazilo u zemljama zapadne Evrope.
Hungarian[hu]
A National Geographic 1993-ban megjelent egyik beszámolója szerint a nyugat-európai országok akkor több mint 22 millió bevándorlónak adtak menedéket.
Indonesian[id]
Menurut sebuah laporan oleh National Geographic pada tahun 1993, negeri-negeri Eropa Barat pada saat itu menampung lebih dari 22 juta imigran.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a report ti National Geographic idi 1993, ay-aywanan idin ti Makinlaud a Europa ti nasurok a 22 milion nga imigrante.
Italian[it]
Secondo un articolo pubblicato nel 1993 dal National Geographic, i paesi dell’Europa occidentale ospitavano allora oltre 22 milioni di immigrati.
Japanese[ja]
1993年のナショナル・ジオグラフィック誌の報告によると,当時,西ヨーロッパ諸国には2,200万を超える移民が住んでいました。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ჟურნალის ცნობების თანახმად, 1993 წელს დასავლეთ ევროპის ქვეყნებში 22 მილიონზე მეტი ემიგრანტი იყო (National Geographic).
Korean[ko]
1993년에 「내셔널 지오그래픽」에 실린 보도에 의하면, 당시 서유럽 국가들은 2200만 명이 넘는 이민을 받아들였습니다.
Malagasy[mg]
Araka ny tatitra nataon’ny National Geographic tamin’ny 1993, dia nandray mpiavy maherin’ny 22 tapitrisa tamin’izay, ireo tany eoropeana tandrefana.
Malayalam[ml]
1993-ലെ നാഷണൽ ജിയോഗ്രഫിക്കിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നതനുസരിച്ച് പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ അപ്പോൾ 2.2 കോടിയിലേറെ കുടിയേറ്റക്കാർ താമസിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
राष्ट्रीय भौगोलिक (इंग्रजी) याच्या १९९३ च्या अहवालानुसार पश्चिम युरोपीय देश त्यावेळी २.२ कोटी आप्रवाशांचे यजमान बनले होते.
Norwegian[nb]
Ifølge en rapport i det amerikanske tidsskriftet National Geographic var det i 1993 over 22 millioner immigranter i vesteuropeiske land.
Dutch[nl]
Volgens een verslag door National Geographic in 1993 herbergden Westeuropese landen destijds ruim 22 miljoen immigranten.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pego ya National Geographic ya 1993, dinaga tša ka Bodikela bja Yuropa ka nako yeo di be di dudišitše bafaladi ba ba fetago dimilione tše 22.
Nyanja[ny]
Malinga ndi lipoti la National Geographic mu 1993, maiko a Kumadzulo kwa Ulaya panthaŵiyo anali ndi anthu odzakhaliratu oposa 22 miliyoni.
Polish[pl]
Z danych opublikowanych w 1993 roku na łamach National Geographic wynika, że w krajach Europy Zachodniej mieszkało wówczas 22 miliony imigrantów.
Portuguese[pt]
Segundo dados na revista National Geographic, em 1993, os países da Europa Ocidental hospedavam, naquela época, mais de 22 milhões de imigrantes.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport prezentat în 1993 în National Geographic, în ţările vest-europene erau găzduiţi la acea dată peste 22 de milioane de imigranţi.
Russian[ru]
Согласно сделанному в 1993 году отчету журнала «Нэшнл джиогрэфик», западноевропейские страны тогда приняли более 22 миллионов иммигрантов.
Slovak[sk]
Podľa správy v National Geographic z roku 1993 západoeurópske krajiny hostili v tom čase vyše 22 miliónov imigrantov.
Slovenian[sl]
Po poročilu National Geographica leta 1993 so zahodnoevropske države takrat gostile 22 milijonov priseljencev.
Shona[sn]
Maererano nomumwe mushumo wakaitwa neNational Geographic muna 1993, nyika dzokuWestern Europe ipapo dzakanga dzichigamuchira vakatamiramo vanopfuura mamiriyoni 22.
Serbian[sr]
Prema jednom izveštaju časopisa National Geographic iz 1993, zapadnoevropske zemlje su tada bile domaćin za više od 22 miliona imigranata.
Southern Sotho[st]
Ho latela tlaleho ea National Geographic ka 1993, linaha tsa Europe Bophirimela ka nako eo li ne li e-na le bajaki ba ka holimo ho limilione tse 22.
Swedish[sv]
Enligt en rapport i National Geographic år 1993 hade västeuropeiska länder då tagit emot 22 miljoner flyktingar och invandrare.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti moja iliyotolewa na National Geographic katika 1993, nchi za Ulaya Magharibi wakati huo zilikuwa na wahamiaji zaidi ya milioni 22 kutoka nchi nyinginezo.
Tamil[ta]
1993-ல் நேஷனல் ஜியாக்ரஃபிக் பத்திரிகையால் கொடுக்கப்பட்டிருந்த ஓர் அறிக்கையின்படி, மேற்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் அப்போது 2.2 கோடிக்கும் மேற்பட்ட குடியேற்றக்காரர்கள் இருந்தனர்.
Telugu[te]
1993లో నేషనల్ జీయోగ్రాఫిక్ అందించిన ఒక నివేదిక ప్రకారం, అప్పట్లో పశ్చిమ యూరప్ దేశాలు 2.2 కోట్లకంటే ఎక్కువ వలసదార్లకు ఆతిథ్యాన్నిస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ayon sa ulat ng National Geographic noong 1993, ang mga bansa sa Kanlurang Europa ang maypabisita noon sa mahigit na 22 milyong mandarayuhan.
Tswana[tn]
Go ya ka pego ya 1993 ya National Geographic, ka nako eo dinaga tsa Yuropa Bophirima di ne tsa amogela batswakwa ba feta dimilione di le 22.
Tok Pisin[tpi]
Long 1993, buk National Geographic i tok, inap 22 milion manmeri bilong ol narapela kantri ol i sindaun long ol kantri bilong Westen Yurop.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiviko xa National Geographic hi 1993, matiko ya le Vupela-dyambu bya Yuropa a ma ri ni valuveri vo tlula 22 wa timiliyoni hi nkarhi wolowo.
Twi[tw]
Sɛnea National Geographic amanneɛbɔ bi kyerɛe wɔ 1993 mu no, saa bere no na Europa Atɔe fam aman agye atubrafo bɛboro ɔpepem 22.
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленням у «Нешнл джіоґрефік» за 1993 рік, Західна Європа стала притулком для понад 22 мільйонів емігрантів.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwengxelo eyanikelwa yiNational Geographic ngowe-1993, ngelo xesha amazwe akwiNtshona Yurophu ayesamkela abaphambukeli abangaphezu kwezigidi ezingama-22.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìròyìn kan nínú ìwé ìròyìn National Geographic ṣe sọ ní 1993, àwọn orílẹ̀-èdè Ìwọ̀ Oòrùn Europe gba àwọn aṣíwọ̀lú tí ó lé ní mílíọ̀nù 22 lálejò nígbà náà.
Chinese[zh]
据1993年的《全国地理杂志》报道,西欧有些国家容纳了2200万移民。“
Zulu[zu]
Ngokombiko othile we-National Geographic ngo-1993, amazwe aseNtshonalanga Yurophu ngaleso sikhathi ayenabantu bakwamanye amazwe abangaphezu kwezigidi ezingu-22.