Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den pågældende demonstration blev afholdt i forbindelse med privatiseringen af jordlodderne omkring yurterne i de store byers (navnlig Ulan Bator) forstæder.
German[de]
Die Demonstration stand in Zusammenhang mit der Privatisierung der Grundstücke, die sich in den Vororten der Großstädte, insbesondere in Ulan-Bator, um die Jurten herum befinden.
Greek[el]
Η εν λόγω διαδήλωση πραγματοποιήθηκε σε ένα ιδιαίτερο πλαίσιο που συνδέεται με την ιδιωτικοποίηση γεωτεμαχίων γύρω από σκηνές νομάδων, στα προάστια μεγάλων πόλεων και συγκεκριμένα στο Oulan Bator.
English[en]
The background to the demonstration involves a plan to privatise plots of land surrounding yurts in the suburbs of large towns, including Ulan Bator.
Spanish[es]
Esta manifestación se produce en un contexto particular vinculado a la privatización de parcelas alrededor de las cabañas de los pastores mongoles situadas en los suburbios de las grandes ciudades, en particular Ulán Bator.
Finnish[fi]
Mielenosoituksen taustalla on suurten kaupunkien, varsinkin Ulan Batorin, esikaupunkialueilla sijaitsevien jurttien ympärillä olevien maatilkkujen yksityistäminen.
French[fr]
Cette manifestation intervient dans un contexte particulier lié à la privatisation des lopins de terre autour des yourtes situées dans les banlieues des grandes villes, en particulier Oulan Bator.
Italian[it]
Tale manifestazione interviene in un contesto particolare legato alla privatizzazione di piccoli appezzamenti agricoli attorno alle yurte situate nelle periferie delle grandi città, in particolare a Ulan Bator.
Dutch[nl]
De demonstratie vindt plaats tegen de achtergrond van de privatisering van de stukken land, die zich in de voorsteden van de grote steden, in het bijzonder in Ulan Bator, om de yoerten bevinden.
Portuguese[pt]
Esta manifestação tem lugar num contexto particular ligado à privatização dos pequenos terrenos agrícolas situados na periferia das grandes cidades como Ulan Bator.
Swedish[sv]
Denna demonstration ägde rum i ett särskilt sammanhang som har samband med privatiseringen av den mark som omger jurtorna i förorterna till de stora städerna, framför allt Ulan Bator.