Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Starší Richards, který pracoval 32 let jako chirurg v Salt Lake City v Utahu, kde se narodil a kde vyrostl, říká, že byl pro církevní službu připravován tím, že se učil starat se o fyzické potřeby druhých.
Danish[da]
Efter 32 år som kirurg i Salt Lake City i Utah i USA, hvor han er født og opvokset, siger ældste Richards, at han er blevet forberedt til kirketjeneste ved at lære at drage omsorg for folks fysiske behov.
German[de]
Nach 32 Jahren als Chirurg in Salt Lake City, wo er geboren und aufgewachsen ist, sei er auf den Dienst in der Kirche vorbereitet, weil er gelernt habe, sich der körperlichen Bedürfnisse der Menschen anzunehmen.
English[en]
After 32 years as a surgeon in Salt Lake City, Utah, USA, where he was born and raised, Elder Richards says he has been prepared for Church service by learning to take care of people’s physical needs.
Spanish[es]
Después de ejercer treinta y dos años como cirujano en Salt Lake City, Utah, E.U.A., en donde nació y creció, el élder Richards dice que su preparación para servir en la Iglesia fue aprender a atender las necesidades físicas de las personas.
Finnish[fi]
Toimittuaan 32 vuotta kirurgina Salt Lake Cityssä Utahissa Yhdysvalloissa, missä hän syntyi ja varttui, vanhin Richards sanoo, että hän on valmistautunut kirkon palvelukseen oppimalla huolehtimaan ihmisten fyysisistä tarpeista.
French[fr]
Frère Richards est né et a grandi à Salt Lake City, où il y a été chirurgien pendant trente-deux ans. Il affirme avoir été préparé au service dans l’Église en apprenant à répondre aux besoins physiques des gens.
Hungarian[hu]
Richards elder, aki 32 éven át sebészként dolgozott szülővárosában, a utahi Salt Lake Cityben, elmagyarázta: az, hogy megtanult gondoskodni az emberek fizikai szükségleteiről, felkészítette őt az egyházi szolgálatra.
Italian[it]
Dopo trentadue anni come chirurgo a Salt Lake City, Utah, USA, dove è nato e cresciuto, l’anziano Richards dice di essere stato preparato al servizio nella Chiesa dall’imparare a prendersi cura delle necessità fisiche delle persone.
Norwegian[nb]
Etter 32 år som kirurg i Salt Lake City, Utah, hvor han er født og oppvokst, sier eldste Richards at han har blitt forberedt for tjeneste i Kirken ved å lære å ta hånd om andre menneskers fysiske behov.
Dutch[nl]
Ouderling Richards is 32 jaar werkzaam geweest als chirurg in Salt Lake City (Utah), waar hij geboren en getogen is. Hij is goed op zijn kerkwerk voorbereid omdat hij voor de lichamelijke behoeften van andere mensen heeft gezorgd.
Polish[pl]
Starszy Richards mówi, że po 32 latach pracy jako chirurg w Salt Lake City, w Utah (USA) — gdzie się urodził i wychował — został przygotowany do służby kościelnej, ucząc się, jak zatroszczyć się o fizyczne potrzeby ludzi.
Portuguese[pt]
Depois de trabalhar por 32 anos como cirurgião em Salt Lake City, Utah, EUA, onde nasceu e cresceu, o Élder Richards diz ter sido preparado para servir na Igreja ao aprender a cuidar das necessidades físicas das pessoas.
Russian[ru]
Старейшина Ричардс, проработавший 32 года хирургом в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США, где он родился и вырос, говорит, что, обучаясь заботиться о физических потребностях людей, он тем самым готовился к служению в Церкви.
Swedish[sv]
Efter 32 år som kirurg i Salt Lake City i Utah i USA, där han föddes och växte upp, säger äldste Richards att han har förberetts för att verka i kyrkan genom att lära sig ta hand om människors fysiska behov.