Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle hou ook ’n oog op die gevolge wat verandering dalk vir die ekonomie sal meebring.
Arabic[ar]
لكنهم يفكرون ايضا في العواقب المحتملة لهذا التغيير بالنسبة الى الاقتصاد.
Bemba[bem]
Nangu ni fyo, shalyangwa na ku fyo uko kwaluka kwingaleta pa bunonshi.
Cebuano[ceb]
Apan, sila nagbantay usab sa mga resulta nga ipahinabo sa kausaban diha sa ekonomiya.
Czech[cs]
Sledují však také následky, jež navrhovaná změna může představovat pro hospodářství.
Danish[da]
På den anden side er de også opmærksomme på de økonomiske konsekvenser en forandring kan få.
German[de]
Doch sie behalten auch die möglichen wirtschaftlichen Folgen einer Kehrtwendung im Auge.
Greek[el]
Ωστόσο, ενδιαφέρονται επίσης για τις συνέπειες που ίσως επιφέρει στην οικονομία αυτή η αλλαγή.
English[en]
However, they also keep an eye on the consequences that change may bring to the economy.
Estonian[et]
Samal ajal aga ei jäta nad mõtlemata tagajärgedele, mida muudatuste tegemine majandusele tuua võib.
Finnish[fi]
Samalla he kuitenkin pitävät silmällä sitä, millaisia seurauksia muutoksesta voi olla talouselämälle.
French[fr]
Cependant, ils gardent aussi un œil sur les conséquences économiques des réformes proposées.
Hindi[hi]
लेकिन वे इस पर भी एक नज़र रखते हैं कि बदलाव का अर्थव्यवस्था पर क्या असर होगा।
Croatian[hr]
Međutim, oni također pomno vode brigu o tome kako bi se promjene mogle odraziti na gospodarstvo.
Hungarian[hu]
Azt is szem előtt tartják azonban, hogy a változtatásnak milyen következményei lehetnek a gazdaságra.
Indonesian[id]
Akan tetapi, mereka juga menaruh perhatian pada konsekuensi yang mungkin ditimbulkan oleh perubahan itu terhadap perekonomian.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, sipsiputanda met dagiti pagbanagan a mabalin nga iyeg dayta a panagbalbaliw iti ekonomia.
Icelandic[is]
En þeir gera sér líka grein fyrir hvaða afleiðingar það gæti haft á hagkerfið að draga úr útblæstri.
Italian[it]
Tuttavia tengono anche d’occhio le ripercussioni che il cambiamento può avere sull’economia.
Japanese[ja]
しかし,変更によって経済に生じ得る結果にも目を光らせています。
Korean[ko]
그러면서도 한편으로는, 변화가 경제에 미칠 결과를 예의 주시하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, тие ги држат на око и последиците кои таквата промена може да ѝ ги нанесе на економијата.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത്തരത്തിലുള്ള മാറ്റം സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ വരുത്തിയേക്കാവുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ കുറിച്ചും അവർ ബോധവാന്മാരാണ്.
Marathi[mr]
तथापि, बदलामुळे अर्थव्यवस्थेत होणाऱ्या परिणामांवरही त्यांचा डोळा असतो.
Burmese[my]
သို့သော် အပြောင်းအလဲလုပ်မှုက စီးပွားရေးအပေါ်ကျရောက်မည့် အကျိုးဆက်များကိုလည်း မျက်စိဒေါက်ထောက်ကြည့်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Men de er også opptatt av de økonomiske konsekvensene det kan få å foreta forandringer.
Dutch[nl]
Maar zij houden ook een oogje op de gevolgen die veranderingen voor de economie kunnen hebben.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ba bile ba lebišitše tlhokomelo go ditla-morago tšeo phetogo e ka di tlišago go tša boiphedišo.
Nyanja[ny]
Komabe, amaonanso zomwe zingatsatirepo pa zachuma ngati patakhala kusintha.
Polish[pl]
Liczą się jednak również z gospodarczymi skutkami proponowanych zmian.
Portuguese[pt]
No entanto, também visam interesses econômicos.
Romanian[ro]
Totuşi, ei sunt atenţi şi la consecinţele pe care le-ar avea această schimbare asupra economiei.
Russian[ru]
В то же время они не упускают из виду возможные последствия экологических перемен для экономки.
Slovak[sk]
Pritom však stále pozorne sledujú, aké následky by zmena mohla priniesť v oblasti ekonomiky.
Slovenian[sl]
Vendar pa so po drugi strani pozorni tudi na možne gospodarske posledice takšnih sprememb.
Samoan[sm]
Peitai, o loo latou mataituina foi ni āuga e ono oo i le tamaoaiga ona o se suiga.
Shona[sn]
Zvisinei, vanongwarirawo migumisiro iyo kuchinja kungaunza paupfumi.
Serbian[sr]
Međutim, oni ujedno i paze na posledice koje ta promena može doneti ekonomiji.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba boetse ba lula ba behile leihlo liphellong tseo phetoho e joalo e ka ’nang ea li tlisa moruong.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wao pia wanaangalia kwa makini matokeo ambayo badiliko laweza kuleta kwa uchumi.
Tamil[ta]
அதே சமயத்தில் மாற்றத்தை செய்யும்போது அது பொருளாதாரத்தை எப்படி பாதிக்கும் என்பதிலேயே குறியாக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అయితే, మార్పు వల్ల ఆర్థికవ్యవస్థపైకి రాగల పర్యవసానాలపై కూడా వాళ్లు ఓ కన్నేసి ఉంచుతారు.
Thai[th]
แต่ พวก เขา ก็ จด จ้อง เช่น กัน ที่ ผล สืบ เนื่อง ซึ่ง การ เปลี่ยน แปลง อาจ นํา มา สู่ เศรษฐกิจ.
Tagalog[tl]
Gayunman, kailangan din nilang bantayan ang mga resulta na maaaring idulot ng pagbabago sa ekonomiya.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gape ba etse tlhoko matswela a diphetogo di ka a bakang mo ikonoming.
Turkish[tr]
Ancak onlar aynı zamanda değişimin ekonomi üzerinde yaratabileceği sonuçları da göz ardı etmiyorlar.
Ukrainian[uk]
Однак вони також стежать за тим, які наслідки принесуть такі зміни економіці.
Xhosa[xh]
Noko ke, zikwanyeke nokuba utshintsho luya kuyibeka phi imeko yezoqoqosho.
Yoruba[yo]
Àmọ́ wọ́n tún ń ṣàníyàn nípa àwọn ohun tí ìyípadà lè mú wá bá ètò ọrọ̀ ajé.
Zulu[zu]
Nokho, babheke nemiphumela ushintsho olungase lube nayo kwezomnotho.