Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитанът отговаря за всичко, което се случва на кораба му.
Bosnian[bs]
Kapetan je odgovoran za sve što se dogodi na njegovom brodu.
Czech[cs]
Kapitán je zodpovědný za svou loď jako celek.
German[de]
Und Sie sollten wissen, dass der Captain für alles, was auf dem Schiff passiert, verantwortlich ist.
Greek[el]
Ο κυβερνήτης φέρει ευθύνη για ότι συμβαίνει στo σκάφoς.
English[en]
And you're aware that a captain is responsible for everything that occurs on his ship.
Spanish[es]
Un capitán es responsable de todo lo que ocurre en su nave.
Finnish[fi]
Kapteeni on vastuussa laivansa tapahtumista.
French[fr]
Un capitaine est responsable de son vaisseau.
Hebrew[he]
ואתה מודע לכך שקפטן אחראי לכל מה שקורה על ספינתו.
Croatian[hr]
Kapetan je odgovoran za sve što se dogodi na njegovom brodu.
Hungarian[hu]
A kapitány mindenért felelős a hajóján.
Dutch[nl]
Een commandant is verantwoordelijk... voor alles wat op z'n schip voorvalt.
Polish[pl]
Ale dowódca odpowiada za wszystko, co dzieje sie na statku.
Portuguese[pt]
Sabe que um capitão é responsável por tudo que acontece em sua nave.
Romanian[ro]
Iar tu ştii că un căpitan e responsabil pentru tot se întâmplă pe nava lui.
Russian[ru]
Капитан несет ответственность за все, что происходит на корабле.
Serbian[sr]
Kapetan je odgovoran za sve što se dogodi na njegovom brodu.
Turkish[tr]
Bir kaptan gemisindeki her şeyden sorumludur.