Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soorte vulkaniese strome en sekondêre gevare herhaal hulleself baie keer, of uitbarstings vind op presies dieselfde manier plaas as vulkane wat reeds bestudeer is.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ የእሳተ ገሞራው ፍሰት ዓይነትና በዚህ ሳቢያ የሚከሰቱት አደጋዎች ከዚህ በፊት ከተከሰቱት ጋር ተመሳሳይ ይሆናሉ፤ ወይም ደግሞ ፍንዳታዎች ቀደም ሲል ጥናት ከተደረገባቸው ሌሎች እሳተ ገሞራዎች ጋር ይመሳሰላሉ።
Arabic[ar]
فكثيرا ما تتكرر انواع السيول البركانية والمخاطر الثانوية عينها، او قد تكون الثورانات مشابهة لثورانات براكين اخرى أُجريت حولها الدراسات.
Cebuano[ceb]
Sa makadaghan ang mga matang sa bolkanikong mga pagbuhagay ug ikaduhang mga kapeligrohan magbalikbalik, o ang mga pagbuto popareho niadtong ubang gitun-ang mga bolkan.
Czech[cs]
Často se stává, že se typ sopečného výlevu a druhotná nebezpečí opakují nebo že se erupce podobají erupcím jiných sopek, které jsou již prostudované.
Danish[da]
* Man ser ofte at en vulkans udstrømninger og sekundære faremomenter er en gentagelse af mønsteret fra tidligere udbrud fra samme vulkan, eller at de har en vis lighed med andre vulkaners udbrud.
German[de]
Oftmals wiederholen sich die Art der Ströme vulkanischen Auswurfmaterials und die Art der gefährlichen vulkanischen Begleiterscheinungen, oder die Eruptionen sind denen ähnlich, die man schon bei anderen Vulkanen untersucht hat.
Greek[el]
Πολλές φορές οι τύποι ηφαιστειακής ροής και οι δευτερεύοντες κίνδυνοι επαναλαμβάνονται, ή οι εκρήξεις μοιάζουν με εκείνες άλλων ηφαιστείων που έχουν μελετηθεί.
English[en]
Many times the types of volcanic flows and secondary hazards repeat themselves, or eruptions mimic those of other studied volcanoes.
Spanish[es]
Las coladas volcánicas así como los efectos concomitantes a menudo tienen similitudes con otros anteriores, o las erupciones siguen el patrón de otros volcanes que han sido estudiados.
Finnish[fi]
Monesti laavatyypit ja jälkivaikutukset toistuvat, tai purkaukset jäljittelevät muiden tutkittujen tulivuorten purkauksia.
French[fr]
Souvent, les colères d’un volcan et leurs retombées suivent toujours le même schéma ; ou ses éruptions imitent celles de volcans étudiés.
Hebrew[he]
פעמים רבות, סוגי הזרימה הגעשית והסיכונים המשניים חוזרים על עצמם, או שההתפרצויות דומות להתפרצויות קודמות בהרי־געש שכבר נחקרו.
Hiligaynon[hil]
Sa madamong tion ang mga sahi sang pag-ilig sang bulkan kag ang nagasunod nga mga katalagman nagasulit, ukon ang mga paglupok pareho sa sadtong gintun-an nga mga bulkan.
Croatian[hr]
Često se ponavljaju isti tipovi vulkanskih tokova i potonjih opasnosti, ili su pak erupcije vrlo slične erupcijama drugih vulkana koje se istraživalo.
Hungarian[hu]
Sokszor ugyanolyanfajta vulkáni árak keletkeznek, és megismétlődnek a másodlagos kockázatok, vagy a kitörések más, korábban már tanulmányozott vulkánokhoz hasonlóan viselkednek.
Indonesian[id]
Banyak kali berbagai jenis aliran vulkanis dan bahaya-bahaya sekunder terjadi berulang-kali, atau erupsi-erupsi yang mirip seperti erupsi pada gunung berapi lain yang pernah dipelajari.
Iloko[ilo]
Iti adu a daras, maulit dagiti kita ti bulkaniko nga ayus ken dagiti segundario a peggad, wenno ibebettak a kaasping dagidiay dadduma a naadal a bulkan.
Italian[it]
Molte volte le caratteristiche dei movimenti vulcanici e dei pericoli secondari si ripetono, o le eruzioni sono simili a quelle di altri vulcani già studiati.
Japanese[ja]
多くの場合,噴火や二次災害の形式は繰り返される,つまり,ある噴火は研究が行なわれている他の火山の噴火の仕方と似るのです。
Korean[ko]
화산의 분출물과 그에 따른 위험의 유형은 반복적으로 나타나며, 또 화산의 분화도 연구 대상인 다른 화산들의 분화와 닮은 형태로 나타납니다.
Malayalam[ml]
അഗ്നിപർവത പ്രവാഹങ്ങളുടെയും ദ്വിതീയ ആപത്തുകളുടെയും രീതികൾ പലപ്രാവശ്യം ആവർത്തിക്കാറുണ്ട്, അഥവാ സ്ഫോടനങ്ങൾ പഠന വിധേയമായ മറ്റ് അഗ്നിപർവതങ്ങളുടേതുപോലെ ഉണ്ടാകുന്നു.
Dutch[nl]
Vaak treedt er een herhaling op van dezelfde verschijnselen en secundaire gevaren, of vormen erupties een nabootsing van die van andere bestudeerde vulkanen.
Portuguese[pt]
Muitas vezes os tipos de emissões vulcânicas e os riscos secundários se repetem, ou as erupções são semelhantes às de vulcões já estudados.
Romanian[ro]
De multe ori, tipurile de curgeri vulcanice şi de pericole care au legătură cu acestea se repetă sau se întâmplă ca erupţiile să fie la fel ca cele ale altor vulcani care au fost studiaţi.
Russian[ru]
Много раз характер извержения и последующие опасности повторяются или похожи на те, что были у уже изученных вулканов.
Slovak[sk]
Veľa ráz sa typ vulkanických prúdov a druhotné nebezpečenstvá opakujú alebo erupcie sa podobajú erupciám iných sledovaných vulkánov.
Slovenian[sl]
Vrste ognjeniških izmečkov in sekundarnega tveganja se velikokrat ponavljajo oziroma izbruhi posnemajo izbruhe drugih preučevanih ognjenikov.
Albanian[sq]
Shpeshherë, karakteristikat e rrjedhjeve vullkanike dhe të rreziqeve dytësore përsëriten ose shpërthimet janë të ngjashme me ato të vullkaneve të tjera tashmë të studiuar.
Serbian[sr]
Mnogo puta se vrste vulkanskih potoka i sporedne opasnosti ponavljaju ili erupcije nalikuju erupcijama proučavanih vulkana.
Swedish[sv]
Många gånger upprepar sig arten av vulkaniska strömmar och andra faror, eller också går eruptionerna till på samma sätt som eruptionerna från andra vulkaner som man har studerat.
Swahili[sw]
Mara nyingi aina ya mitiririko ya volkeno na hatari za ziada hujirudia, au mitiririko huiga zile volkeno nyingine zilizochunguzwa.
Tamil[ta]
அநேக நிகழ்வுகளில் எரிமலை வழிதல்களின் வகைகளும், உபவிளைவாக ஏற்படும் அபாயங்களும், ஏற்கெனவே சம்பவித்தவற்றைப் போலவே இருக்கின்றன அல்லது ஆய்வுகள் செய்யப்பட்ட மற்ற எரிமலைகளுடையவற்றை ஒத்தே இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Maraming beses ang mga uri ng pagdaloy sa bulkan at pangalawahing mga panganib ay nauulit, o gayon na gayon din ang mga pagputok na gaya sa iba pang pinag-aaralang bulkan.
Tahitian[ty]
E rave rahi taime, hoê â huru taheraa mou‘a auahi e te mau ati apitihia o te tupu na nia iho, aore ra fatata hoê â huru paainaraa e to te tahi atu mau mou‘a auahi i tuatapapahia na mua ’tu.
Ukrainian[uk]
Неодноразово тип вулканічних потоків та небезпека побічних явищ повторювалися або ж виверження нагадували виверження тих вулканів, які вивчались науковцями.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn oríṣi ìṣàn òkè ayọnáyèéfín àti ewu tí ń bá wọn rìn kan náà máa ń wá léraléra, tàbí kí àwọn ìbúgbàù fara wé ti àwọn òkè ayọnáyèéfín tí a ti ṣèwádìí lé lórí.
Chinese[zh]
一般来说,火山熔流有几个不同的类型,危险程度较小的爆发是反复出现的,爆发情形跟其他经过专家观察研究的火山爆发都很类似。
Zulu[zu]
Ngokuvamile uhlobo lodaka olukhishwa intaba-mlilo nezingozi zakamuva kuyaphindeka, noma ukuqhuma kufana nokwezinye izintaba-mlilo ezihloliwe.