Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من هذه القيود، فمنذ آب/أغسطس، قامت وكالات الأمم المتحدة وشركاؤها بإيصال المساعدة الغذائية إلى ما يبلغ نحو 000 380 في المتوسط من المستفيدين لكل دورة توزيع، وإلى 000 60 من الأطفال لمدة شهرين؛ وساعدت في خفض حالات الإصابة بالكوليرا والوقاية من الوفيات من خلال الكلورة الواسعة النطاق للآبار المفتوحة بشكل استفاد منه 000 400 نسمة؛ وأجرت تحصينا ضد الحصبة لما يزيد عن 000 600 من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 15 عاما؛ ودعمت خدمات الرعاية الصحية الأساسية في المناطق التي أمكن الوصول إليها، ودعمت التغذية التكميلية والتغذية العلاجية للأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الشديد؛ ووفرت الحماية والمساعدات غير الغذائية للمشردين داخليا واللاجئين؛ وقدمت المساعدة في إعادة لاجئي سيراليون إلى وطنهم.
English[en]
These constraints notwithstanding, since August, United Nations agencies and their partners have delivered food assistance to about 380,000 beneficiaries on average per distribution cycle, and to 60,000 children for two months; helped to reduce cholera cases and prevent fatalities through mass chlorination of open wells, benefiting 400,000 people; carried out measles vaccination for more than 600,000 children between the ages of 6 months and 15 years; supported basic health-care services in accessible areas; supported supplementary and therapeutic feeding of severely malnourished children; provided protection and non-food assistance to internally displaced persons and refugees; and assisted in the repatriation of Sierra Leonean refugees.
French[fr]
Nonobstant ces difficultés, depuis le mois d’août, les organismes des Nations Unies et leurs partenaires ont acheminé une aide alimentaire à près de 380 000 personnes en moyenne pour chaque cycle de distribution, et à 60 000 enfants pendant deux mois; aidé à limiter les cas de choléra et à prévenir des pertes en vies humaines par une opération massive de chloration des eaux de puits à ciel ouvert desservant 400 000 personnes; vacciné contre le rougeole plus de 600 000 enfants âgés de 6 mois à 15 ans; apporté un appui aux services de soins de santé de base dans les zones accessibles; aidé à fournir une alimentation complémentaire et thérapeutique aux enfants souffrant de malnutrition grave; fourni une protection et une aide autre qu’alimentaire aux personnes déplacées et aux réfugiés; et aidé au rapatriement de réfugiés sierra-léonais.
Russian[ru]
Несмотря на эти проблемы, учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры в течение каждого цикла распределения, начиная с августа, доставляли продовольственную помощь в среднем приблизительно для 380 000 человек, а в течение двух месяцев — для 60 000 детей; способствовали сокращению числа случаев заболевания холерой и предотвращению смертного исхода посредством интенсивного хлорирования открытых колодцев, которыми пользуются 400 000 человек; провели вакцинацию от кори более чем 600 000 детей в возрасте от 6 месяцев до 15 лет; оказывали помощь в предоставлении основных видов медицинского обслуживания в доступных районах; оказывали содействие обеспечению дополнительного и лечебного питания для детей, страдающих алиментарной дистрофией в тяжелой форме; обеспечивали защиту и непродовольственную помощь для вынужденных переселенцев и беженцев и оказывали содействие репатриации сьерра-леонских беженцев.
Chinese[zh]
尽管有这些制约因素,但自8月以来,联合国各机构及其伙伴平均每分发周期大约向38万名受益人提供了粮食援助,并向6万名儿童提供了两个月的粮食援助;帮助减少了霍乱病例,通过在开口式水井中大批加氯的办法防止死亡,有40万人受益;对60多万名6个月至15岁的儿童进行了麻疹接种;在可以进入的进区支助了基本保健服务;支助了给严重营养不良儿童的补充和治疗性营养餐;向国内流离失所者和难民提供了保护和非粮食援助;并协助了塞拉利昂难民的遣返。