Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكونين طريفة عندما تسافرين
Czech[cs]
Na služebních cestách jsi cynická.
Greek[el]
Είσαι κυνική όταν ταξιδεύεις.
English[en]
You're cynical when you travel.
Finnish[fi]
Olette kyyninen matkustaessanne.
Hungarian[hu]
Utazás közben kissé cinikus vagy.
Italian[it]
Quando viaggi diventi cinica.
Dutch[nl]
Je bent zo cynisch als je reist.
Portuguese[pt]
Ficas cínica quando viajas.
Romanian[ro]
Eşti cinică atunci când călătoreşti.
Russian[ru]
Ты цинична, когда путешествуешь.
Serbian[sr]
Cinican si kada putujes.
Swedish[sv]
Du blir cynisk när du reser.
Turkish[tr]
Seyahat ederken çok müstehzi oluyorsun.