Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обади се на Хъонекер и виж дали може да вземем повече снегорини, и се погрижи да чистят около къщата на началника.
German[de]
Ruf Hoenecker an, schau ob wir ein paar mehr Pflüge bekommen, und... geh sicher, dass die den Weg des Chiefs alle paar Stunden freiräumen.
Greek[el]
Πάρε τον Χάνεκερ αν μπορούμε να πάρουμε μερικά ακόμα εκχιονιστικά και βεβαιώσου ότι καθαρίζουν τον δρόμο του Αρχηγού κάθε λίγες ώρες.
English[en]
Call Hoenecker with State, see if we can get some more plows, and, uh, make sure they're plowing the Chief's drive every few hours.
Spanish[es]
Llama a Hoenecker en la Estatal, consigue mas quitanieves, y asegurate de que quiten la nieve de la entrada constantemente.
French[fr]
Appelle Hoenecker pour avoir d'autres chasse-neige et assure-toi qu'ils dégagent l'allée du Chef régulièrement.
Hebrew[he]
תתקשרי להונקר ממשטרת המדינה, תבדקי אם נוכל להשיג עוד מגרפות ותוודאי שהם גורפים את היציאה מהחניה שלי כל כמה שעות.
Hungarian[hu]
Hívd fel Hoeneckert, kérdezd meg, tudnak-e még több ekét szerezni, és intézd el, hogy ekézzék el a havat a felhajtójánál minden órában.
Italian[it]
Chiama un po'Hoenecker alla Statale, vedi se ci mandano altri spazzaneve e... digli di liberare il vialetto di Vern più volte al giorno.
Norwegian[nb]
Ring Hoenecker, se om vi kan få flere brøytebiler, og pass på at de brøyter oppkjørselen til politisjefen ofte.
Dutch[nl]
Bel Hoenecker van de Gemeente, kijk of we meer ploegen kunnen krijgen, en, uh, ben er zeker van dat ze ploegen de baas rijdt elke paar uur.
Polish[pl]
Zadzwoń do Hoeneckera o więcej pługów i niech co parę godzin odśnieżają podjazd komendanta.
Portuguese[pt]
Liga ao Hoenecker da Estadual, vê se eles enviam mais limpa-neves e... Certifica-te que limpa as estradas à beira da casa do Chefe.
Romanian[ro]
Sună-l pe Hoenecker, vezi dacă putem primi mai multe pluguri, şi asigură-te că pluguiesc drumul Şerifului odată la câteva ore.
Swedish[sv]
Ring Hoenecker och se om vi kan få fler plogar, och se till att de plogar chefens uppfart varannan timma.
Turkish[tr]
Eyaletten Hoenecker'ı ara, başka kar küreme arabası alabilir miyiz diye sor ve her birkaç saat başında Şef'in yolunu temizlesinler.
Ukrainian[uk]
Подзвони Хонеккеру зі штату, дізнайся, чи зможемо ми дістати більше сніго-чистильників, і переконайся, що вони чистять головну дорогу кожні кілька годин.