Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes van die Harvard-Smithsonian-sentrum vir Astrofisika het vorige data en nuwer waarnemings gebruik om inligting bekend te maak wat deur party gebruik is om te voorspel dat die asteroïde waarskynlik in ’n wentelbaan ongeveer 50 000 kilometer van die aarde af sou wees—’n haarbreedte volgens astronomiese standaarde, of “geen kans om die aarde te mis nie”.
Arabic[ar]
وبالاستعانة بمعطيات سابقة وملاحظات احدث اصدر العلماء العاملون مع مركز هارڤرد-سميثْسونيان للفيزياء الفلكية معلومات استخدمها البعض للتنبؤ بأن مدار الكويكب سيجعله على الارجح على بُعد حوالي ٠٠٠,٥٠ كيلومتر (٠٠٠,٣٠ ميل) من الارض — مسافة قريبة جدا بحسب المقاييس الفلكية، مما يعني انه «لا مفر من ان يرتطم بالارض».
Cebuano[ceb]
Nga naggamit sa miaging impormasyon ug mas bag-ong mga obserbasyon, ang mga siyentipiko nga nalangkit sa Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics miluwat ug impormasyon nga gigamit sa uban sa pagtagna nga ang orbito sa asteroid lagmit magbutang niana sa mga 50,000 kilometros gikan sa yuta—gaming ra kaayong distansiya sa astronomikanhong sukdanan, o “walay purohang dili mahagsa sa yuta.”
Czech[cs]
Za použití starších údajů a nových pozorování vědci z Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics uveřejnili informaci, podle které někteří předpovídali, že se dráha asteroidu přiblíží k Zemi na 50 000 kilometrů, což je z astronomického hlediska zanedbatelná vzdálenost neboli „nulová vzdálenost od místa průletu“.
Danish[da]
Ved hjælp af ældre data og nyere observationer frigav forskere tilknyttet Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics oplysninger som af nogle blev brugt til at forudsige at asteroiden ville komme så tæt på Jorden at afstanden kun ville være 50.000 kilometer — en hårsbredde efter astronomisk målestok og så tæt på at en kollision med Jorden var uundgåelig.
German[de]
Auf Grund der Informationen, die Wissenschaftler vom Harvard-Smithsonian-Zentrum für Astrophysik unter Berücksichtigung früherer Daten und neuerer Beobachtungen herausgaben, berechneten manche, daß der Asteroid auf seiner Umlaufbahn wahrscheinlich etwa 50 000 Kilometer von der Erde entfernt vorbeirasen würde — nach kosmischen Maßstäben ist das nur eine Haaresbreite oder „eine Verfehldistanz gleich Null“.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας προηγούμενα στοιχεία και νεότερες παρατηρήσεις, οι επιστήμονες σε συνεργασία με το Κέντρο Αστροφυσικής Χάρβαρντ-Σμιθσόνιαν δημοσίευσαν διάφορες πληροφορίες βάσει των οποίων ορισμένοι πρόβλεψαν ότι η τροχιά του αστεροειδούς πιθανώς θα περνούσε σε απόσταση περίπου 50.000 χιλιομέτρων από τη γη—απειροελάχιστη απόσταση για τα αστρονομικά δεδομένα, ή αλλιώς «μηδενική πιθανότητα αποφυγής της σύγκρουσης».
English[en]
Using past data and newer observations, scientists with the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics released information that was used by some to predict that the asteroid’s orbit would likely place it about 30,000 miles [50,000 km] from earth—a hairbreadth by astronomical standards, or a “miss distance of zero.”
Spanish[es]
Valiéndose de datos del pasado y de nuevas observaciones, un equipo de científicos asociados al Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian divulgó información con la que algunas personas predijeron una órbita que situaría al asteroide a unos 50.000 kilómetros de la Tierra —lo que en términos astronómicos es un breve suspiro—, una trayectoria que dejaría “nulas posibilidades de pasar de largo”.
Estonian[et]
Pannud kokku varasemad andmed ning uuemad vaatlustulemused, avaldasid Harvardi-Smithsoni Astrofüüsikakeskuse teadlased informatsiooni, mille põhjal mõned prognoosisid, et tõenäoliselt möödub asteroid Maast umbes 50000 kilomeetri kauguselt, mis on astronoomiliste standardite järgi äärmiselt väike vahemaa ehk ”kindel täistabamus”.
Finnish[fi]
Harvard-Smithsonianin astrofysiikan keskuksen tutkijat antoivat julkisuuteen aiempiin tietoihin ja uusiin havaintoihin pohjautuvaa informaatiota, jonka perusteella jotkut ennustivat, että asteroidin rata kulkisi todennäköisesti runsaan 40000 kilometrin päässä maasta, mikä on tähtitieteen mitoissa hiuskarvan verran eli ”melkein täysosuma”.
French[fr]
En se servant de données anciennes et d’observations plus récentes, les scientifiques coopérant avec le centre d’astrophysique de Harvard-Smithsonian ont communiqué des informations à partir desquelles certains ont prédit une orbite qui placerait l’astéroïde à environ 50 000 kilomètres de la Terre — un cheveu à l’échelle astronomique, autrement dit “ zéro risque de manquer la cible ”.
Croatian[hr]
Služeći se postojećim podacima te vršeći nova promatranja, znanstvenici su u suradnji s Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics objavili informaciju koju su neki upotrijebili te predvidjeli putanju prema kojoj će asteroid najvjerojatnije proći pored Zemlje na udaljenosti od oko 50 000 kilometara — što je po astronomskim mjerilima izuzetno mala udaljenost, ili “udaljenost s nultom mogućnošću promašaja”.
Hungarian[hu]
A Harvard—Smithsonian Asztrofizikai Központban dolgozó tudósok a régebbi és újabb megfigyelések eredményeire támaszkodva adtak tájékoztatást, amelyet néhányan arra használtak fel, hogy megjósolják: a kisbolygó pályája valószínűleg körülbelül 50 000 kilométerre közelíti meg a Földet — hajszálnyira a csillagászati „mértéktől”, vagyis a „biztos becsapódási ponttól”.
Indonesian[id]
Dengan data di masa lalu dan pengamatan yang lebih baru, para ilmuwan yang tergabung dalam Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics menyebarkan informasi yang digunakan beberapa orang untuk meramalkan bahwa orbit asteroid itu sejauh kira-kira 50.000 kilometer dari bumi —jarak yang sangat pendek dalam standar astronomi, atau disebut ”jarak yang tidak mungkin luput dari tabrakan”.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusarda kadagiti napalabas nga impormasion ken kabarbaro a kapaliiwan, adda impakaammo dagiti sientipiko a nainaig iti Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics nga inusar dagiti dadduma tapno ipadlesda a ti panagrikus ti asteroid ket posible a mangikabil iti dayta iti agarup 50,000 a kilometro manipud iti daga—nakaas-asideg a distansia sigun iti pagalagadan dagiti astronomo, wenno “sigurado a panagdinnungpar.”
Italian[it]
Usando dati passati e osservazioni più recenti, alcuni scienziati dell’Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics pubblicarono informazioni che furono utilizzate da qualcuno per predire che l’orbita dell’asteroide era tale che probabilmente sarebbe passato a circa 50.000 chilometri dalla terra: un’inezia in termini astronomici, per cui si poteva prevedere un impatto.
Latvian[lv]
Izmantojot agrāk iegūtus datus un jaunākus novērojumus, zinātnieki no Hārvarda—Smitsona astrofizikas pētījumu centra izplatīja informāciju, uz kuras pamata daži izskaitļoja, ka asteroīds, iespējams, aizlidos garām Zemei nepilnu 50 000 kilometru attālumā — pēc astronomiskiem mērogiem tas ir niecīgs attālums, gandrīz vai tiešs trāpījums.
Malagasy[mg]
Nampiasa ireo fanazavana efa taloha sy fandinihana vao haingana kokoa ny mpahay siansa tao amin’ny Foibe Harvard-Smithsonian Momba ny Fizikan’ny Kintana, ka namoaka fanazavana izay nampiasain’ny sasany mba hilazana mialoha fa mety ho any amin’ny 50 000 kilaometatra eo ho eo avy eto an-tany no hisy ny lalan’ilay planeta kely: kely dia kely izany elanelana izany, araka ny refy faritan’ireo astrônôma, ka midika hoe “tsy maintsy hisy fifandonana amin’ny tany”.
Macedonian[mk]
Користејќи поранешни податоци и понови набљудувања, научниците поврзани со Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics изнесоа информации кои некои ги употребија за да предвидат дека орбитата на астероидот веројатно ќе биде на околу 50.000 километри од Земјата — според астрономските стандарди сосема блиску, односно „растојание на кое нема промашување“.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞകാല വിവരങ്ങളും പുത്തൻ നിരീക്ഷണങ്ങളും കോർത്തിണക്കി ജ്യോതി-ഭൗതിക ശാസ്ത്രത്തിനായുള്ള ഹാർവാർഡ്-സ്മിത്ത്സോണിയൻ കേന്ദ്രത്തിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പുറപ്പെടുവിച്ച വിജ്ഞാപനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഛിന്നഗ്രഹത്തിന്റെ ഭ്രമണപഥം ഭൂമിയിൽനിന്ന് ഏതാണ്ട് 50,000 കിലോമീറ്റർ അകലെ—ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്ര മാപിനിയിൽ വെറും തലനാരിഴ ദൂരം—ആയിരിക്കുമെന്ന്, ‘കൂട്ടിയിടിയുടെ വക്കിലാണെന്ന്’ ചിലർ പ്രവചിച്ചു.
Norwegian[nb]
Basert på tidligere data og nyere observasjoner offentliggjorde forskere ved Harvard-Smithsonian senter for astrofysikk opplysninger som ble brukt av noen til å beregne asteroidens bane til å være 50 000 kilometer borte fra jorden — en hårsbredd i astronomisk sammenheng, eller så godt som på kollisjonskurs.
Dutch[nl]
Gebruikmakend van eerdere gegevens en nieuwere waarnemingen publiceerden geleerden verbonden aan het Harvard-Smithsonian Centrum voor Astrofysica inlichtingen die door sommigen werden gebruikt om te voorspellen dat de baan van de planetoïde haar waarschijnlijk op een afstand van 50.000 kilometer van de aarde zou brengen — een haarbreedte naar astronomische maatstaven, of een „afstand waarop [de planetoïde] niet kan missen”.
Polish[pl]
Posługując się zgromadzonymi wcześniej danymi oraz nowszymi obserwacjami, naukowcy z Harwardzko-Smithsońskiego Centrum Astrofizyki podali informację, na podstawie której ogłoszono, że planetoida przeleci w odległości 50 000 kilometrów od Ziemi — co w skali astronomicznej znaczy: o włos — lub się z nią zderzy.
Portuguese[pt]
Usando dados antigos e novas observações, os cientistas do Centro de Astrofísica Harvard-Smithsoniano divulgaram informações que alguns usaram para predizer que a órbita do asteróide o faria passar provavelmente a uns 50.000 quilômetros da Terra, por um fio na escala astronômica, ou uma “probabilidade zero de errar”.
Romanian[ro]
Cu ajutorul informaţiilor de care dispuneau şi a noilor observaţii făcute, oamenii de ştiinţă din cadrul Centrului pentru Astrofizică Harvard-Smithsonian au dat publicităţii unele informaţii care au fost folosite de unii pentru a prezice că asteroidul se va deplasa pe o orbită la circa 50 000 km distanţă de Pământ — o distanţă cât grosimea unui fir de păr după standardele astronomice, ceea ce însemna o coliziune sigură.
Russian[ru]
Ученые из Гарвард-Смитсонского астрофизического центра на основании уже имеющихся данных и новых наблюдений сначала рассчитали, что орбита астероида будет пролегать в 50 000 километрах от Земли — расстояние по астрономическим меркам ничтожное и «исключающее промах».
Slovak[sk]
Na základe údajov z minulosti i na základe novších pozorovaní vedci spojení s Harvardovým-Smithovým astrofyzikálnym ústavom pôvodne uverejnili informáciu, na základe ktorej niektorí predpovedali, že obežná dráha asteroidu ho pravdepodobne privedie do vzdialenosti 50 000 kilometrov od Zeme — podľa astronomických štandardov je to mimoriadne malá vzdialenosť a znamená „nulovú pravdepodobnosť, že by nedošlo k zrážke“.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so v sodelovanju s Harvard-Smithsonovim centrom za astrofiziko na podlagi preteklih podatkov in novejših opazovanj objavili informacijo, na podlagi katere so nekateri napovedali, da se bo asteroid gibal po orbiti, od Zemlje oddaljeni kakih 50.000 kilometrov – kar je z astronomskega vidika malenkostna razdalja oziroma »neogibno trčenje«.
Serbian[sr]
Koristeći ranije podatke i novija osmatranja, naučnici koji sarađuju s Centrom za astrofiziku Harvard-Smitsonijan, objavili su informaciju koju su neki upotrebili da bi predvideli orbitu asteroida koja bi ga verovatno dovela na oko 50 000 kilometara od Zemlje — što je po astronomskim standardima za dlaku od Zemlje, odnosno „razdaljina mimoilaženja jednaka nuli“.
Swedish[sv]
Med tidigare insamlad information och nyare observationer som grund publicerade vetenskapsmän vid Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics information som några använde till att förutsäga att asteroiden sannolikt skulle komma i en bana omkring 50.000 kilometer från jorden — med astronomiska mått endast en hårsmån från jorden, eller med ”säkerhetsmarginal noll”.
Swahili[sw]
Kwa kutumia data ya wakati uliopita na uchunguzi mpya zaidi, wanasayansi wanaoshirikiana na kituo cha Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics walitoa habari ambayo ilitumiwa na watu fulani kutabiri kwamba mzingo wa hiyo sayari ndogo yaelekea ungeikadiria kuwa umbali wa kilometa 50,000 kutoka duniani—umbali mfupi sana kulingana na viwango vya waastronomia, au “bila uwezekano wa kukosa kugongana na dunia.”
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng paggamit sa dati nang impormasyon at mas bagong obserbasyon, ang mga siyentipiko sa Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics ay nagpalabas ng impormasyon na ginamit ng ilan upang ihula na ang orbita ng asteroid ay malamang na maglalagay rito sa distansiyang 50,000 kilometro mula sa lupa —isang napakaikling distansiya sa pamantayan ng astronomiya, o “walang tsansang sumala sa pagbangga.”
Zulu[zu]
Besebenzisa ukwaziswa kwesikhathi esidlule nezinto ezintsha abazitholile, ososayensi baseHarvard-Smithsonian Center for Astrophysics bakhipha ukwaziswa abanye abakusebenzisela ukubikezela ukuthi umzila le planethi encane ezungeza kuwo uqhele cishe ngamakhilomitha angu-50 000 emhlabeni—okuyibanga elincane kakhulu ngokwezazi zezinkanyezi, noma “ibanga okungenathuba lokuba igeje kulo.”